Question

请帮我翻译成英语，不要机器翻译

我鼓起勇气去接近她，最终她被我感动，也明白了我是真心的喜欢她，现在她把我看作她的女儿，她让我明白了：有些事你若不去尝试，就永远不知道结果会如何

Answer 1

I got up all of my courage to approach her, made her finally moved and understand I really liked her. She treats me as her daughter now, making me understand that: you'll never get the result unless you've tried doing something.

made her finally moved and understand I
这里：make sb adj是宾补结构，adj做sb的补语。后面的understand用原型是利用make sb do的'使让'结构。
try to do努力做
try doing尝试做

Answer 2

I plucked up the courage to approach her and she was moved finally.
I also understand that I really like her,
now she see me as her daughter,
she let me understandthat that you never know the result until you try to do something
希望可以帮到你。满意请采纳

Answer 3

I plucked up the courage to approach her and she was moved finally.
I also understand that I really like her,
now she see me as her daughter,
she let me understandthat that you never know the result until you try to do something
纯手工，希望可以帮到你。满意请采纳

Answer 4

I nerved myself for being close to her, she was touched by me finally, she understood that I loved her sincerely, now she treat me as her daughter, she makes me understand that if you can not try something, you never know what will be the result.

Answer 5

I plucked up the courage toapproach her,shewas moved me,understand thatI reallylikeher,she treats me asher daughter,now,shelet me understand:some thingsif youdon't try,younever knowwhat will be the result.