Question

韩语好的高手帮我翻译一下这句话好吗？谢谢啦，拜托啦。

下午听说今天是韩国的父母节，是韩国一年中为了特别感谢父母而设下的节日，在此我祝你的父母节日快乐，工作顺利，身体健康。下午听说今天是韩国的父母节，是韩国一年中为了特别感谢父母而设下的节日，在此我祝你的父母节日快乐，工作顺利，身体健康。
同时也祝大家的父母节日快乐~ 嘿嘿 （这句就不要翻译了）
问题补充：对了，还有这句话~
记得给父母打一通电话噢~

Answer 1

午听说今天是韩国的父母节，是韩国一年中为了特别感谢父母而设下的节日，在此我祝你的父母节日快乐，工作顺利，身体健康。
오늘 오후 듣 는 한국 의 어버이날. 우리나라 가 1 년 중 하 기 위해 특별 감사 부모님 들 의 명절 이 내 시기 바 랍니다 는 부모 명절 즐거움 을 차질 없이 추진, 건강 한 것 으로 알 려 졌 다.
下午听说今天是韩国的父母节，是韩国一年中为了特别感谢父母而设下的节日，在此我祝你的父母节日快乐，工作顺利，身体健康。
오늘 오후 듣 는 한국 의 어버이날. 우리나라 가 1 년 중 하 기 위해 특별 감사 부모님 들 의 명절 이 내 시기 바 랍니다 는 부모 명절 즐거움 을 차질 없이 추진, 건강 한 것 으로 알 려 졌 다.

Answer 2

문제 추가 : 오후 나는 한국 부모 축제는 특히 부모를 감사하기 위하여 년이고 한국의 다음 축제, 나는 당신의 부모 행복한 휴일, 직장에서의 성공, 건강을 바라는 들었다. 나는 한국의 부모 축제 특히 국내에서 설정 한 부모에게 감사하는 올해의 축제입니다 오늘 오후에 듣고, 당신의 부모 행복한 휴일 및 원활한 작업과 건강을 기원합니다.
부모는 또한 모두에게 행복한 휴일을 기원합니다 ~ (이 작업은 변환되지 않습니다)
보충 질문 : 예,이 문장이 있습니다 ~
나는 이런 부모에게 전화를 기억 ~
문제 추가 : 오후 나는 한국 부모 축제는 특히 부모를 감사하기 위하여 년이고 한국의 다음 축제, 나는 당신의 부모 행복한 휴일, 직장에서의 성공, 건강을 바라는 들었다. 나는 한국의 부모 축제 특히 국내에서 설정 한 부모에게 감사하는 올해의 축제입니다 오늘 오후에 듣고, 당신의 부모 행복한 휴일 및 원활한 작업과 건강을 기원합니다.
부모는 또한 모두에게 행복한 휴일을 기원합니다 ~ (이 작업은 변환되지 않습니다)
보충 질문 : 예,이 문장이 있습니다 ~
나는 이런 부모에게 전화를 기억 ~
丫发送不了

Answer 3

下面他们都是翻译软件翻译的。
请参考下面我翻译的，希望对你有所帮助。
오늘이 한국의 어버이날이라고 일년중 특별히 고생하고 사랑스러운 아버님을 위해 감사의뜻을 표현하는 날이라고 오후에 들었습니다.여기서 아버님께 전화하는거 잊지마시고 오래오래 건강하시라거 전해주세요.

Answer 4

오늘 오후 듣 는 한국 의 어버이날. 우리나라 가 1 년 중 하 기 위해 특별 감사 부모님 들 의 명절 이 내 시기 바 랍니다 는 부모 명절 즐거움 을 차질 없이 추진, 건강 한 것 으로 알 려 졌 다.
오늘 오후 듣 는 한국 의 어버이날. 우리나라 가 1 년 중 하 기 위해 특별 감사 부모님 들 의 명절 이 내 시기 바 랍니다 는 부모 명절 즐거움 을 차질 없이 추진, 건강 한 것 으로 알 려 졌 다.