Question

请大家帮助我翻译一下下面的片段，谢谢啦！

摘 要

本设计以“通辽市税务培训中心”工程项目为研究对象，依据现有图纸资料和国家统一计算规则，对工程量进行了计算，并按照内蒙古标准定额及材料价格信息对工程造价进行了估算，然后再根据《建设工程工程量清单计价规范》(GB50500-2003)编写了工程量清单报价表。在此基础上，根据国家建筑有关的法律法规、相关定额标准及与业主签定的合同文件，再结合当地的地形、地质、气候等实际情况，编制了施工组织总设计，并绘制了时标网络图和施工计划横道图，然后再根据施工现场状况、地理环境、设施条件等，对施工平面进行了布置。
通过对工程造价及整个工程项目的施工组织计划的研究、分析，证明该项目符合实际，满足经济性和技术性要求，并能有效、合理的指导施工，达到安全文明生产的目的，故该项目可行。

关键词：清单报价；施工组织设计；施工平面布置；安全文明施工

Answer 1

Abstract

The design of "tax training centre in Tongliao City" project for the study, based on existing information and drawings of national unity calculation rules, the volume of work carried out, Inner Mongolia and in accordance with the standards fixed price information and materials on a project cost estimate, Then under the "construction projects bill pricing norms" (GB50500-2003) prepared a list of works shown in Table. On this basis, in accordance with national construction-related laws and regulations, standards and related fixed and the owners signed the contract documents, combined with the local topography, geology, climate and so on the actual situation, produced a total construction organization design, and the mapping of the time scale Network and the construction plans Hengdao map, then under construction site status, geographical location, facilities, and other conditions, the plane was on the construction layout.
Through the project cost and the project's organizational plan for the construction of research, analysis, show that the projects conform to reality to meet the economic and technical requirements, and effective, reasonable construction of the guidance, achieve a safe and civilized production of the purpose of the project is feasible .

Key words: List Price, construction design, construction layout; safe and civilized construction