Question

请朝鲜族帮忙翻译~谢谢~~

为什麽你会懂得我的感受呢？？
难道你也试过跟你的女朋友这个样子吗？？
唉...我觉得很辛苦...

ps：语气说得口语话一下和不用敬语就行可谢谢，拒绝网上翻译~

Answer 1

为什麽你会懂得我的感受呢？？
<니가 어떻게 내 느낌을 알어 ?>

难道你也试过跟你的女朋友这个样子吗？？
<설마 니 여자친구와도 이런걸 시험 한적이 있어 ?>

唉...我觉得很辛苦...
<휴 .. 힘들다...>
nn!!

Answer 2

为什麽你会懂得我的感受呢？？
니가 외 내 감정을 모라????

难道你也试过跟你的女朋友这个样子吗？？
니 여자친구한테도 이런적 있냐???

唉...我觉得很辛苦...
휴`````나 너무 힘들다..

^o ^

Answer 3

어떻게 니가 날 알아?

니 여자친구한테도 이렇게 시도햇냐?

후~! 정말 힘들다

大概的

Answer 4

니가 날 어떻게 알아?
너의 여자친구와도 이런적 있어?
휴..넘 힘들다.