Question

日语句子解析

「まずくはないけど桜屋と比べるほどものじゃないよ」　　这里问什么用「まずく」？
求讲解下这句话中主要涉及的用于比较的语法。

Answer 1

まずくない不算很难吃 まずい的否定　まずくはない表示强调

と比べるほどものじゃない 和什么什么不能比 也可以说と比べるものじゃない

ほど表示程度

Answer 2

这句话翻译为 虽然不是那么难吃，但是没法跟樱屋的食物相比啊！
まずく是まずい的连用形。と比べる表示比较，还可以にくらべて、にくらべると。