Question

日语新手提问~~~关于一个句子的解析~~非常感谢~~

精神分析学ではふと口をついて出る言叶を、精神分析の大切な手がかりにしているのだ。
1、上面这个句子应该怎么翻译。
2、句尾的にしている在句中是什么意思，经常见到，就是不明白~
3、ついて出る言叶を 这句话应该怎么断句？を怎么还可以用在句中结尾呢？

Answer 1

在精神分析学上，一不小心说的话被作为分析精神的重要的证据
名词+にしている：表示主观的，是人为制定的，可通过人的行为来改变。
ついて出る言叶を ：ついて 出る言叶 を。 を的后面不是句号是日语中的停顿，这里を没有用在句末

追问

出る言叶是 说出的话的意思，这个ついて呢？を用在句中有什么意义么。。。谢谢~

追答

ついては，为此，因此。
例如：今の会长が来月任期満了で引退します。ついては、新しい会长を选ぶために候补者をあげることになりました。/现任的会长因人任期已满即将引退。因此，为选举新会长决定由大家推荐候选人。

名词+について表示：关于。。。就。。。
例如：农村の生活様式について调べている/正在调查有关农村的生活方式。

名词+数量词+について表示：每。。。
例如：车一台について5千円の使用料を顶戴します/每辆车收取5千日元的使用费。

请参考
を表示谓语，后面接动词表示谓语