Question

求日语大神翻译。

わたしは経済の勉强がしたくて、日本に留学しました。アメリカでも経済の勉强をしていました。両国の比较をしたいのです。
まず、この日本语学校で1年间、日本语を勉强して、大学に入るつもりです。まだまだ日本语が上手ではありませんが、しっかり勉强しています。中级のクラスに入ってから、汉字が増えました。时々、泣きたくなります。新闻もなかなか読めません。

Answer 1

わたしは経済の勉强がしたくて、日本に留学しました。
我是经济的学习是很想在日本留学了。

アメリカでも経済の勉强をしていました。
在美国经济的学习。

両国の比较をしたいのです。
两国需要比较。

まず、この日本语学校で1年间、日本语を勉强して、大学に入るつもりです。
首先,这所日语学校里,在一年的时间里,学习日语,在进入大学。

まだまだ日本语が上手ではありませんが、しっかり勉强しています。
还有一些日语好,不好好学习。

中级のクラスに入ってから、汉字が増えました。
中级班以来,汉字多了起来。

时々、泣きたくなります。
时常,想哭。

新闻もなかなか読めません。
报纸也不会读。
希望能给你一些帮助！

Answer 2

我想学习经济方面的知识，所以到日本来留学。我也曾在美国学习过经济，想要对两国进行一下比较。
首先，在日语学校的这一年间，我打算学习日语后上大学。虽然日语还是不是很好，但一直在努力学习。进入中级班级以后，汉字增多了，有时会有想哭的感觉。报纸也看不懂。

Answer 3

因为我想学习经济，曾去日本留学，也在美国学习过经济，想比较一下这两个国家。
首先，在这日语学校的一年中，学习日语，打算考入大学，虽然日语还不是很好，但在努力的学习。自从进入了中级班，增加了汉字。有时都想哭。连新闻还都不会读。

Answer 4

我是经济的学习了，想去日本留学。美国还是经济的学习了。两国的比较。
首先，这个日本语学学校1年回想，日语学习，想进大学。日语还不好，要好好学习。中级班，汉字增加了。时々，想哭。怎么也不能读报纸。
可能你那里打错了，我也译错了

Answer 5

我在留学，学习经济方面的知识。学习美国的经济，并且想对两国的经济进行比较。
首先，在日本语学校学习了1年的日语，然后进入了大学。但是现在日语还不是很好，还得好好学习。中级日语班级进入以后，日语中的汉字开始增加了，有时候还会流泪。报纸还不太看。