Question

高分求助！！《求职信》译英文，英文精通者请进

如能帮助我，加再加一百分！！

我需要求职，但我英文不好

请精通英文者帮我把这个求职信译成英文：

尊敬的领导：
您好！请恕打扰。我从长春经开人才信息网上看到了贵公司的招聘信息，我对贵公司所需的材料采购工程师一职很感兴趣，特发此信。
我于1993年从吉林工学院经济管理专业毕业，参加工作以来，一直在生产一线从事管理工作，积累了丰富的工作经验。我渴望能更好的发挥自己的才能，因此希望能够有机会加入贵公司，如果有幸成为贵公司的一员，我会踏踏实实的做好本职工作，我相信，经过自己的勤奋和努力，一定会为贵公司的发展做出应有的贡献。
随信附上我的个人简历，谢谢您在百忙之中对我的关注，如有机会与您面谈，我将十分感谢，如果贵公司认为我还不符合你们的条件，我也将一如既往的关注贵公司的发展，并在此致以最诚挚的祝愿：祝贵公司事业蒸蒸日上！
望各位领导能够对我予以考虑，我期盼您们的回音。

此致

敬礼

2005年10月9日

应 聘 资 料

应 聘 人：

应聘岗位：采购工程师

工 作 简 历

1989—1993 吉林工学院 经济管理专业 学生

1993—1997 长春市可耐尔卫生制品有限公司
质管科 质保工程师

1997—2002 一汽集团专用机床厂 采购部
采购工程师

2002—现在 长春市忠承监理公司 财务部 会计主管

个 人 情 况 简 介

姓 名：
性 别： 女
民 族： 汉
学 历：本 科
年 龄：34
专 业：经济管理
职 称：工程师
婚 否：已 婚
所学语种：英 语
身体状况：健 康
身份证号：
联系电话：
谢谢wjlbl fcqhn等朋友，我是帮网上的一个朋友的忙儿，我对英文是迷迷糊糊，看这么多朋友都热心的费时费力帮着翻译（用软件也是一样）我都不知把分该给谁好了，投票吧，也只能给三个人投，觉得有点对不住另一些朋友的。
听从一些朋友的建议，把大家认为不错的三个朋友选为投票答案。
希望大家再来投上一票，看这二百分应给谁的。

再次谢谢大家的热情帮助！！

Answer 1

把它在线翻一番一下就好