Question

求日语大大帮我把下面一段中文翻译成日语 谢谢啦

本论文共分四章，分别从肖像描写、文中语言的使用以及猫这个独特视角三个方向出发，以小说中的原句为例加以分析。
肖像描写的部分，笔者找出了小说中对于猫主人苦沙弥皮肤、脸部以及金田夫人的鼻子的三段描写，并分析得到漱石通过这三段描写，展现出了当时的知识分子生活状况及虚伪的性格特征还有资产家们傲慢的性格特征。
语言使用的部分，笔者也在小说中找出了很多个不同的例子来分析。诸如运用非常朴实的语言来讽刺职教多年英语水平却平平的苦沙弥，用着有悖于一般常识的句子讽刺着自称吾辈却没有名字的猫。
最后在猫这一独特说话人所使用的语言的部分中，笔者首先分析了选中猫作为说话人的原因。先是因为漱石自己养猫，与猫相熟。再是猫很寻常也很得人宠爱，易于使读者亲近而不排斥。接着分析了用猫来作为说话人所拥有的不被社会束缚以及使行文更随意的特点。

Answer 1

本论文は四つの章はそれぞれ肖像描写、文の中の言叶の使い方と猫のこのユニークな视点で3つの方向を出発し、小说の中の原句例分析。肖像描写の部分は、笔者を小说に猫は主人の苦沙弥皮肤、颜や金田夫人の鼻の三段描写し、分析を漱石を通じて三段描写に现れ出た当时の知识人の生活状况及び伪りの性格の特徴や系产家たちは傲慢な性格の特徴。言语使用の部分は、笔者も小说の中を探し出したたくさんの例と分析する。たとえば运用とても质素な言语で长年英语レベルは皮肉の职业教育の平らな苦沙弥でする一般常识の风刺して文章を自称吾辈は名前のない猫。最後は猫独特の话し手の言语の部分では、笔者はまず分析した猫话し手の原因として选。まず自分が漱石の猫を饲っている猫と知り合い。更には猫は寻常もとても人宠爱、使いやすい読者亲しくて排斥しない。これで分析した猫と话し手の持っている社会を束缚されないと文章より胜手な特徴。

Answer 2

本论文は计4章は、肖像画を描いています)、文言语の使用?猫という独特の视点が三方を出発して小说の中で、原句を例にとると、分析してみた。
　　肖像画を描いた部分もあるが、笔者が探し出した小说では猫主人たる苦沙弥肌、颜面及び金田令夫人の鼻」の3段に描写し、これを通じて分析には漱石は三段描写を披露した当时の知识人たちが生活状况及び虚伪の性格特徴は资产家らの傲慢な性格の特徴があります。
　　言语使用の部分,私も小说の中から多くの人の事例を分析してみる。とても质素サランヘユ运用の言语を风刺职教年英语のレベルは少ない苦沙弥「くしゃみ」で使われ続けた逆行している一般常识の文句を风刺した。?自称吾