Question

有那位大神懂日语的啊，帮我把下面这句话翻译成日语呗！ 宝贝，我不在的时候，要学会照顾自己。

Answer 1

1、赤ちゃんは私の周り、いないとき、自分の世话をすることを学ぶ。
2、宝物、时间のIはない、自分自身を守ることを学ばなければならない。
3、宝物であり、私は、後に确认することを学ぶ必要があります。
4、赤ちゃんは、私は离れて私、私たちは自分自身の世话をすることを学ぶ必要があります

Answer 2

宝物、私がいない时に学ばなければならない自分の面倒を见てくれ。

Answer 3

赤ちゃんは、私は离れて私、私たちは自分自身の世话をすることを学ぶ必要があります。

Answer 4

宝物、私がいない时に自分をマスターして面倒を见ている。 望采纳

追问

宝物、时间のIはない、自分自身を守ることを学ばなければならない。 这个是不是一个意思啊

追答

不是

追问

那是什么意思啊 告诉我中文意思呗

追答

宝贝,时间即使没有保护自己,也要学习。

Answer 5

宝物、私がいない时は、自分の世话をすること。