谁能帮我改改这段英语短文,改通顺, 120

用工具翻的AnthropogenicinterferencewiththeFenheRiverriparianbufferzoneleadingtoweakenthefu... 用工具翻的
Anthropogenic interference with the Fenhe River riparian buffer zone leading to weaken the function of the main reasons, it is also a part of the Fenhe River water quality deterioration reasons. For a long time, in the development and construction of the Fenhe River Basin, the water is seriously contaminated, the suspension of water, oil, ammonia and other toxic and harmful substances serious超标. Yellow River Diversion Project in Shanxi Province, Taiyuan, and other cities to solve the drinking water problem is temporary solution approach. The upper reaches of the Fenhe River ecologically fragile areas as the Loess Plateau Watershed independent unit, Taiyuan is the only water conservation and water supply, its own state of ecological safety and ecological barrier on the role of major cities has a very special significance. Therefore, the upper reaches of the Fenhe River riparian buffer zone effect of it is extremely necessary and also to solve the fundamental problem.
This project from the United States to introduce stream vegetation buffer zone integrated building technology, including plant buffer zone landscape design technology; riparian biological engineering construction technology; buffer zone of vegetation management and maintenance technology, on the upper reaches of the Fenhe River in Shanxi Province water catchment area of study . According to the content and field of experimental design the basic method by orthogonal experimental design the construction of community, through the field monitoring, sampling and laboratory analysis of samples the method of combining quantitative analysis of changes in water quality before and after the experiment and the riparian zone soil physical and chemical changes in the nature of, Evaluation of different width, with different types of plants, grass seed sowing different ways of riparian buffer zone to retain the effect of, the width of the river's natural riparian buffer zone under construction models and methods.
原文如此:
人为干扰是导致汾河河岸缓冲带功能削弱的主要原因,这也是造成汾河水质变差的一部分原因。长期以来,在汾河流域的开发建设中,水体受到严重污染,水体中的悬浮物、石油类、氨氮等有毒有害物质严重超标。山西省以引黄工程来解决太原等城市的饮用水问题,是治标不治本的办法。汾河上游作为黄土高原生态脆弱区独立的流域单元,是太原市惟一的水源涵养地和供水区,其本身的生态安全状态和对大城市的生态屏障作用具有非常特殊的意义。因此,对汾河上游河岸缓冲带效应的研究显得十分必要,也是解决问题的根本。
本研究项目从美国引进河溪植被缓冲带建设综合技术,包括植物缓冲带景观设计技术;河岸生物工程建设技术;缓冲带植被管理和维护技术,对山西省水源地汾河上游集水区域的研究。根据实验内容和田间实验设计的基本方法,采用正交实验设计营建实验小区,通过野外监测、采样和实验室样品分析相结合的方法,定量分析实验前后水质变化以及河岸带土壤理化性质的变化,评价不同宽度、不同植物种类搭配、草种不同播种方式对河岸缓冲带的拦蓄效应的影响,探讨在河流自然宽度的下营建河岸缓冲带的模式和方法。
展开
 我来答
qb2008will
2008-05-28 · TA获得超过693个赞
知道小有建树答主
回答量:612
采纳率:0%
帮助的人:163万
展开全部
这个不太可能,你可以把原文拿来我帮你翻但是改你用机器翻译的英文只会越改越乱。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
nixnix910
2008-05-28
知道答主
回答量:17
采纳率:0%
帮助的人:2.8万
展开全部
我觉得你的提问换成中文原文,然后请人翻译,这样比较准确而且迅速。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式