Question

求帮我把下面的1小句文言文翻译成白话文、谢谢！ 在线等~

佛老之徒，横乎中国。彼以死生祸福、虚无报应为事，千万其端，惑我生民。绝灭仁义，以塞天下之耳；屏弃礼乐，以涂天下之目。天下之人，愚众贤寡，惧其死生祸福报应。人之若彼也，莫不争举而竞趋之

Answer 1

佛老们的门徒，横行中国。他们把预测死生祸福、宣扬虚无报应作为自己的事业，使那些学说千变万化，以此来迷惑我们百姓。使儒家的仁义之心灭绝，以此来阻塞天下人的耳朵；使人们抛弃儒家的礼乐，以此来使天下人的眼睛糊涂。这样一来，天下愚昧的人多贤德的人少，他们害怕那些死生祸福的报应。人们如果像他们一样，没有谁不竞相信奉并追随他们。

Answer 2

佛老们的门徒，横行中国。在中国，以生死祸福、虚无报应等鬼神迷信为自己的事业，以那些学说千变万化，以此来迷惑我们百姓。使儒家的仁义之心灭绝，以此来堵塞天下人的耳朵；使人们抛弃儒家的礼乐，以此来使天下人的眼睛糊涂。天下的人，都随波逐流，害怕生死祸福等的报应。所有人都像佛老的徒弟，都去学他那般迷惑他人。这样一来，天下愚昧的人多贤德的人少，他们害怕那些死生祸福的报应。人们如果像他们一样，没有谁不竞相信奉并追随他们。

Answer 3

　　信道家和佛的人，充斥于整个国家。他们以死生祸福，虚无报应之列，大肆宣扬，愚弄蛊惑大众。灭绝仁义之道来蒙蔽大众之耳；摒弃礼乐制度，来混淆视听。大众愚昧的人多，贤能的人少，害怕受到死生祸福的报应。人如果都像这样，什么都不争取却竞相趋势力（最后一句没下文不好翻译）

Answer 4

相信佛教和老子、庄子的这类人，在中原一带（中国）盛行。他们把预测死亡、生存、灾祸、福祉和根本不存在的“因果报应”作为自己的职业，将他们的学说夸饰得千变万化，（以此来）迷惑在中原一带生存的百姓。灭绝儒家的仁义（学说），以此来阻塞天下人的耳朵；使人们抛弃儒家的礼乐，以此来蒙蔽天下人的视听。（因此），天下愚昧的人就增多了，有真才实学的人就少了，（人们）畏惧他们宣扬的死亡、生存、灾祸、福祉和根本不存在的“因果报应”。人们就像他们希望达到的目的一样，没有人不竞相信奉他们的言论并追随他们。

我的译文应该是准确无误的！！

Answer 5

有一名叫佛老的徒弟，在中国，以生死祸福、虚无报应等鬼神迷信来迷惑我们的人民。没有仁心义气，来塞天下人的耳。不迷醉享乐，来瞒天下人的眼睛。天下的人，都随波逐流，害怕生死祸福等的报应。所有人都像佛老的徒弟，都去学他那般迷惑他人。
不一定全对。但求采纳。