帮我把这句话翻译成日语：为什么有权利的人就可以一手遮天。

PS：其中的“一手遮天”不用硬把他翻译成中国式日语，日语中有那个能表达一手遮天的？... PS：其中的“一手遮天” 不用硬把他翻译成中国式日语，日语中有那个能表达一手遮天的？展开

 我来答

3个回答

车小贤5m
2013-05-23

知道答主

回答量：19

采纳率：0%

帮助的人：4.1万

关注

展开全部

片手で天を遮る（真実を隠し大众の目を误魔化す）

已赞过 已踩过<

评论收起

百度网友2ce59be
2013-05-20 · TA获得超过530个赞

知道小有建树答主

回答量：701

采纳率：0%

帮助的人：113万

关注

展开全部

どうして権利があるのは人を頼りに権势。

已赞过 已踩过<

评论收起

水狙在此
2013-05-22

知道答主

回答量：18

采纳率：0%

帮助的人：9.7万

关注

展开全部

「天下を取る」でしょうか？

已赞过 已踩过<

评论收起

更多回答（1）

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

其他类似问题