Question

求英语翻译啊，不要在线翻译，谢谢大家了

Answer 1

在律师公司里面，员工的离职率据说是很低的，尤其是在fee-earner【1】这种律师当中更是这样。律师公司一般不把吸引新员工看成一个难题，除了偶尔难以找到合适的服务人员，或是有某些专攻方向的律师以外。相反的，这些公司遇到的最大问题是处理每年收到的大量的见习生申请，一般对于一到两个空缺职位来说会收到1000多份申请表。筛选这些申请表需要耗费极多的时间，而根据被面试者的说法，这其中的大多数申请者其实完全能够胜任这份工作。

注释：【1】在英美的律师事务所里面分为 fee-earners 和non fee-earners 两种。前者主要承接客户任务并收取服务费用，而后者主要对公司内的其他律师提供专业上帮助，或是做好协助工作，不参与对客户的收费服务。

Answer 2

呵呵，有道翻译啊。