Question

请帮我分析下这个英语句子

He just shook his head in disbelief and asked if the waitress to whom I had spoken just now was naturally speaking English.
我觉得这里的waitress后面要加逗号，just now后面也要加逗号。可是原句没有这两处的逗号，感觉有点奇怪。那么这两个地方到底需不需要加逗号呢？加了和没加意思是否一样？请详细解释，谢谢！

Answer 1

这里的waitress后面加逗号不加逗号都可以，如果加逗号 当然just now后面也要加逗号。
不加逗号是限制性定从，加逗号 是非限制性定从。
本句 都可以 ，但意思 有不同。
下面的句子 必须加逗号，否则 就有ma ren 的嫌疑。
his father,who worked in a factory,came to see him.
他父亲来看他了，他父亲在一个工厂工作。
his father who worked in a factory came to see him.他 的 在一个工厂工作 的父亲来看他了。这是限制性定从 言外之意 有很多父亲 其他父亲 没有来看他。

Answer 2

加了逗号才有点别扭呢，if the waitress to whom I had spoken just now was naturally speaking English，是一个整句子，你要是在waitress后加逗号，就等于把waitress的定语从句和和主语分开了，定语从句形成了一个插入语，不合适。其实这个句子一点都不长，很简单的一个句子，没有复杂结构。

Answer 3

the waitress被定语从句to whom I had spoken just now修饰，没有必要加逗号，意思是刚才和我说话的那个女服务员。

追问

加逗号行不行？加了逗号后to whom I had spoken just now是什么成分？

追答

加了逗号感觉很累赘，以为这个本身是定语从句修饰waitress,正常语序是I had spoken to the waitress just now.但是由于要修饰waitress,所以就变成了定语从句。

追问

我是高中生，英语基础还可以，不过对于理解像这种这么长的句子就有点吃力，要读很多次才读懂。有什么关于这方面的参考书介绍下吗？（最好是含有比较多这种长句子的）

追答

感觉是语法书吧。书店应该都有这样类似的书，买外文出版社的好了。

Answer 4

不需要加逗号，也不能加逗号。英语不象中文，中文是以标点符号来断句的，而英语靠连词来断句。所以学好句法非常重要。

追问

句法和语法是一回事吗？

追答

句法是语法的一个方面，语法涉及面更广，包括时态等，句法主要是指构成句子的各个成份之间的关系。

追问

我是高中生，英语基础还可以，不过对于理解像这种这么长的句子就有点吃力，要读很多次才读懂。有什么关于这方面的参考书介绍下吗？（最好是含有比较多这种长句子的）

Answer 5

加了和没加意思一样，只不过这句话较长一口气读不下来，根据句意这两个地方要停顿一下。