Question

求帮忙翻译一首英文歌 听力高手进

czarina的i miss you
http://www.songtaste.com/song/3288361/
这首歌资料极少 我就纳闷了这音质还这么好 很喜欢这首歌 希望能被翻译 被更多人知道
补充重点求 英文原版歌词

Answer 1

墙上的照片提醒我，你曾经存在过
我脑海中的画面正在哭泣，希望我的心没有听到
当你离开我的生命，我感到非常空虚
难以对过去说再见，不停地在问为什么
你去了哪里
你为什么离开了我身边
我还在等着你表现出愧疚
【听不清楚】
亲爱的，到我身边来
我希望我还能在拥抱你一次
持续到永远

陪伴你整整一天
不让时间流逝

我们共同的回忆不会消失

你在我心中离我还是那么近

你去了哪里
你为什么离开了我身边
我还在等着你表现出愧疚
【听不清楚】
亲爱的，到我身边来
我想念你
不论我去哪里
我为你疯狂
快回来
回到我身边

追问

大神给你跪了（这速度……）
能贴一下原版的歌词吗？

追答

the photos on my wall remind me that you were once real
the pictures in my head are replay weren't allow my heart to hear
all the emptiness i feel without you in mylife
it's so hard to say goodbye when i keep asking why
where did you go
why were you taken from me
i'm still waiting for you to show signs of your guilty
i ....at.sky in .....though you might appear
come by to me my dear
i … I could hold you once more forever it will last
and spend anothor day beside you not allowing time to past
every memory we shared will not fade away
in my heart you always be not too far away

where did you go
why were you taken from me
i'm still waiting for you to show your signs of your guilty
i ....at.sky in ....though you might appear
come by to me my dear
I miss you
Everywhere I go
I’m minded of you
…. Keepson coming back
Back to me

嘛。。。有的听不清楚

Answer 2

很多日子 刚刚从我身边流逝
是你使我感觉这么真实

那感觉我记得，它在美好不过。

我没有见到你一阵子，

我想知道是否你很好。

你正在想什么，我真的想要知道。

我试着了解，但是做不到，

接近它是需要时间的。

有些事情很难解释

我在犹豫可否跟你说。

我们的谈话并不多，

它不意味着我不关心你。

我是不是应该打电话给你，对你说

我爱你，我想念你。

oooh hoo

希望在我的梦里我和你在一起

我一直祈祷在你的身边

然而你将突然溜走

oooh hoo

岁月像水向下流一样容易

你知道吗?

你懂吗?

为什么你使我等候如此之久?

你是不是有时候也会像我想你一样的想到我？

我想知道当你做梦的时候，

我会在你的梦里吗?

你想念我吗?

我知道你不能与我共同生活

我不知道该做什么

但是如果你刚好经过我的门前，

你将知道我正想念你

在我的心里

我需要你，你应该知道
我想念你

追问

大神给你跪了（这速度……）
能贴一下原版的歌词吗？

Answer 3

钱包里的照片提醒着我，你和我是真实的，我想要治愈我自己的心，你已然离开我的世界，我该如何将自己救赎，我要怎样和你说再见，这真的很难，你去哪儿了，是什么让你离开了我，我还在等你，向我展示你的所有美好，我喜欢那样的你，快回来我身边，亲爱的，和你在一起，真的很想让时间就停在那一刻，我们的回忆一直都在，不会消失，你会一直在我心里，从未走远，你去哪儿了，是什么让你离开了我，我还在等你，想我展示你的所有美好，我喜欢只有我和你的那片天空，回来我身边吧，我想你了，我好想再抱抱你，就让时间那么流逝吧，在我心里，你从来就不曾走远，一直都在，你去哪儿了，是什么让你离开了我，快回来吧，亲爱的，我想你，想你，时光流转，我去的每个地方都会让我想起你，快回来我身边吧，我想你，想你
这歌真好听。

Answer 4

http://baike.baidu.com/view/625260.htm#4