Question

求翻译，不要机翻，十分感谢，可以加分

Answer 1

在前面的实证,主要致力于确认或者反驳MM资本结构和股息的论点，使用了一种最近再次流行起来的建立在托宾的Q回归形式上的横截面回归分析，这种分析方法早期受到的批评诟病明显已经被遗忘。1969年，由Fama（尤金·法玛）,Fisher（没查到是谁）,Jensen（迈克尔·詹森）,and Roll（没查到是谁）编著发布的“新信息下对股票价格的调整”，可能是国际财务管理领域中最重要的一篇论文。这个就是“实证研究”收到无数关注的前兆。当这个还是很多人的个人观点的时候，他们已经共同创造了一个经验知识的新体系，这个体系能即时的积累理论上的进步并能使进行相关理论实证研究获得的进步条理化。

自己翻译的，很多专业术语不会，大致应该是这样子，自己再做修改吧。