Question

【求助】把这段日语翻译成中文（专有名词不翻译）

只需人工翻译，专有名词（人名、地方名之类的）可以不翻译：

ギリシア神话の女神。エリカに呼び出された护堂がローマで出会った银の髪と闇色の瞳の少女。戦闘时には17，8歳の乙女の姿をとる。カンピオーネと遭遇したのは数百年か数千年ぶりらしく、まつろわぬ身となってからかなりの年数がたっているが、眠っていたのか现れたのは最近とのこと。

アテナ、メデューサ、メティスの成す三相一体の神であり、地中海一帯で崇拝された神格で正确には北アフリカで生まれたアテナの原型にあたる女神とされる。大地と冥界を支配する地母神でもある。闘神にして智慧の女神として相手の性格や神の力を见抜き、闇の神として最高位の力をもつ。蛇を操りフクロウを呼ぶほか、视线の先を石化させる邪视の力を持ち、冥府の主として死神の呪诅や、闇の领域を広げることで目眩ましや盾とするなども可能。主な武器は死神の鎌で、他にも弓矢や大刀を扱う。フクロウの翼で飞ぶこともでき、不死の神性を持つのでたとえ倒されても甦る。

位と齢を取り戻すため、神具ゴルゴネイオンを持ち去った护堂を追い东京に现れた。江戸川・江东・中央・港区の大半を闇で饮み込み光と火を使えない状态にした後に、ゴルゴネイオンを夺い本来の力を取り戻した。护堂と浜离宫恩赐庭园で対戦し败れるも止めは刺されず见逃された。後にイタリアで护堂と再会し共にナポリへ向かう。ペルセウスと戦う彼に知恵を授け借りを作り、戦いの後で意识を失った护堂に口移しで治愈の术をかけた（アニメ版では治愈完了後に自らの厚意で、もう一度キスをしていた。最终话ではキスどころか抱きついた状态でメティスを倒したというヒロインポジション的な行动をしていた）。

9巻ではグィネヴィアとランスロットの计略により、身体に呑み込んだ圣杯によって力を徐々に夺われ、缓慢な死を待つ状态となった。このことから、护堂との决着をつけることを决意し来日。川崎からアクアラインにかけて全ての物を石化させ、护堂を焦らせる作戦をとり『戦士』の対策として意図的に神格をアテナとメデューサとに分け戦いを有利に进めるも、体内の圣杯が作动したため、自らを石化し圣杯の働きを食い止めた。その後、『戦士』を取り込んで神具を斩り裂く力を得た天丛云剑により圣杯が一时的に机能停止したことで复活、护堂との交渉で一帯の石化を解く。直後のランスロット・デュ・ラックの乱入には护堂と共闘して退け、その後の仕切りなおしで护堂に胜利するも止めを刺さず、彼に自身の秘术の知识を与えて消灭した。

我知道原文很长，但采纳的时候会在200分的基础上再加分（看我的积分）

Answer 1

希腊神话中的女神。是在护堂被“艾莉卡”叫唤来罗马时遇见的银发、黑瞳的少女。战斗时变成为17、8岁少女的身姿。（她）与“弑神者”（Campione）相遇似乎是在几百年或几千年前的样子，成为不被敬仰供奉的存在已经有了相当年数。也许是一直沉睡着，出现在人们面前也只是最近才开始的事情。
由“雅典娜”（Athena）、“美杜莎”（Medousa）、“墨提斯”（Metis）组成的三位一体之神，那是在地中海一带被膜拜的神格，其正确的身份正是出身自北非的女神“雅典娜”。同时也是支配大地与冥界的地母神。作为既是斗神又是智慧女神的她，可以看透对方的性格和神力。作为黑暗之神具有最高级别的力量。除了能操控蛇以及猫头鹰以外，还具有视线所及皆能石化的邪恶视力。作为冥府的主人，能够使用死神的咒诅或是扩大黑暗的领域达到遮蔽视线、产生盾牌等的能力。主要武器是死神的镰刀，此外还有弓箭、大刀等。能够使用猫头鹰的翅膀飞翔。由于具有不死的神性，所以就算被打倒了也能复苏。
为了取回神位与年龄，追逐着拿走神具”女魔脸形饰“（Gorgoneion）的护堂在东京出现。江户川、江东、中央、码头的大半用黑暗包裹，使得光和火不再能使用后夺取了‘女魔脸形饰’，从而恢复了本来的力量。在恩赐庭园，护堂在与浜离宫的战斗中被打败，却未被杀死留了生路。后来在意大利与护堂再次相逢，一起前往那不勒斯。在（护堂）与“珀尔修斯”（Perseus）的战斗中授予护堂智慧，卖了人情，战斗结束后对失去意识的护堂使用接吻进行了治疗（在动画版里，治愈完毕以后她凭借一番厚意再一次与护堂接吻。最终集中何止是亲吻，都出现了在拥抱状态下打倒“珀尔修斯”这般女主人公般的举动）。
第9卷中，因“桂妮薇儿”（Guinevere）与“兰斯洛特爵士”（Lancelot）的谋略，将圣杯吞噬进身体而使得力量逐渐衰退，成为漫长的等死状态。由于这件事，决定与护堂决一胜负，来到日本。从川崎（日本地名）发出波状扩散使得途径的一切都石化了。并采取了使护堂焦躁的作战方式，将神格分裂成“雅典娜”和“美杜莎”，以此来针对“战士”属性，意图使得战斗变得有利。但是，由于体内的圣杯开始活动，她最终将自己石化以此来抑制住圣杯的活动。之后，由吞噬了’战士‘属性而得到斩断神具力量的“天丛云剑”临时切断了圣杯的机能，使得（她）再次复活。与护堂交涉后，将周围的石化化解了。紧接着“兰斯洛特爵士”突然闯入，这时候与护堂共同作战将之击溃。此后，再次与护堂冲撞，赢过护堂却未杀死他。在授予他自身的秘术知识后（雅典娜）消灭了。

终于翻译完了　所有专有名词都经过了考证
感动ing．．．

Answer 2

……你玩fate呢？

希腊神话中的女神，是雅典娜、美杜莎、梅特伊斯三相一体。
……

Answer 3

希腊神话，美杜莎的故事，你不必翻译了，你去搜中文版的故事吧，应该有很多。