Question

求大神帮忙翻译英文，（真人的啊- - 在线翻译的已经灭了。。），论文摘要要用的 电力相关的 谢谢 在线等

当今社会电能已经成为了人类文明的象征之一，已经成为人们生产生活中不可或缺的必需品。现在生活中的方方面面都离不开电能，人们的用电质量的好坏与人们的生活质量息息相关，是保证人们生产活动能够正常运行的必要条件之一。所以住宅小区的居民用电环节是保障居民良好生活的一个重要因素，具有巨大的现实意义和深远的影响。

本设计概述了住宅小区民用配电系统的现状及其发展前景，介绍了小区工程的规模以及当地的自然条件等概况，为小区2栋居民楼720户居民 设计了一间能满足现在居民生活质量的约140m2科学可靠的小区公用配电房，并绘制出小区公用配电房平面图、公用配电房接地图、公用配电房照明图。

Answer 1

Electronic power is the sign of human civilization and the necessarity of our life and produce. We can do nothing without the use of electricity, whose quality determines the quality of life. The quality of electricity ensures the life can never go wrong. Therefore, the eletric use of residents is essential for community. And this is realisitc and influential.
Our design introduces the modern electronic distribution in community and its future, the size of theprojest and local natural condition. We designed a reliant distribution room for 2 bulidings, 720 residents which can meet the need of modern life. Also, we draw the bluescript of distribution room,public access distribution room, utility power distribution room lighting diagram.

最后三个图是术语，不会翻译，前面的都是自己翻译的。

Answer 2

Electricity power has been an essential symbol of human civilization and a necessity of living. It covers most of the activities of human life and, to a degree, becomes a ruler to judge the life quality. Therefore, residential electricity is one of the most concerned factor of civil life and will affect many aspects now, and ever.

The design following concludes the current residential electricity distribution system and shows its vista. In detail, the designe describes the residential electricity project scale and necessary environment. The core content is a blueprint of a switch board room with 140 m2 wich will maintain a steady electricity supply for 720 rooms in 2 blocks, which draw the layout of the switch board room, connecting design and illumination supply graph.

Answer 3

Nowadays electricity has been one of the symbols of civilization, and has been one of the necessities in people's life. We cannot live without electricity in every aspects, the quality of the electricity usage is equal to people’s life quality. It is one of the prerequisites to ensure our life and production running smoothly. Thus electricity part is an important element to guarantee the good quality for residents’ life in the residential district, it has great realistic significance and far-reaching influence.

This design project is an overview of the present situation and developing prospect of electric distribution system in this residential district, it introduces the overall situation of the scale and natural conditions of the residential buildings. It designed an electric distribution room of 140 square metre, which can entertain the 2 buildings totally 720 families’ daily life electricity requirement, detailed with a floor plan, an underground connection plan and a lighting plan of the public electric distribution room,

Answer 4

你好！译文供参考。

Answer 5

the power