Question

新编日语 第二册 第十三课 一个句子中1个语法点。

午後、私は教员室に先生をお访ねし、「日本语ジャーナル」と言う雑志をお借りしようと思いました。

①这里为何用教员室后面用に、不用で、为什么不用で？で不是表示场所吗？

Answer 1

午後、私は教员室に先生をお访ねし、「日本语ジャーナル」と言う雑志をお借りしようと思いました。
=下午，我去了教员室（老师办公室）找老师，想借本“日语周刊（期刊杂志）”的杂志。

这里的に表示的是目的地，是一个点，所以很自然就用了に，是指达到这个点，或者是在这个点上的某个状态。
比如说，回到家了=家に帰りました。桌子上有本书=机の上に本があります。

还有へ也是表示一个点，但是只是一个方向，至于是否能够达到这个点就不确定了。
朝着图书馆去了=図书馆へ行きました。

而で是指在某一个范围内（进行的活动或者是行为动作）。
在家吃了早饭=家で朝食をしました。

与之相比较还有在场所后面加を的，意识是指经过路过，相对于这个场所（就是以这个场所为参照物）来进行运动，动作者本身和场所产生相对位移的时候，在场所后面用的。
走路=道を歩く 游泳过河=泳いで川を渡る

以上，是地点助词的几点使用区别，请参考吧，希望可以帮到你。

Answer 2

没有太大的区别。只是在表达语境上有所差距：
语境的区别：に是“我”专门到教员室找老师的。　而用で更强调的是在“教员室”这个地点与老师发生了对话。（可能是因别的事去教员室）
另外，日本人更喜欢用“に”来连接句子。是这个词的连接原则更符合他们的逻辑。问过日本高级教师为什么可用“で”的地方一定要使用“に”，他就回答这里不用“に”让人浑身不舒服。真的只是语感的问题。中国人更偏好用“で”和“が”，是我们中文表达的习惯所致。

顺便一提，一些语言学校就喜欢用“日本语ジャーナル”这本书。

Answer 3

表示方向，地方+に....访ねる 去找老师

で表示在某处，但访ねる这个动作其实还没发生吧，所以不能表示存在，而是表示方向，所以这里只能用に