Question

能帮我翻译一段话吗？中译日，急求！最好把汉字的日语发音标上！谢谢啦

我的工作岗位是前台，平时我的工作比较简单但是比较繁杂，所以我每天会把我的工作内容记录在一个本上，以免忘记。
前台主要负责接待顾客，接打电话，库房管理，表格制作与打印以及收银的工作。
因为工作性质的原因，还需要整理仪器，清点物品数量等。
因为是有关中医的工作场所，所以我们要求每个人必须了解一些基本的穴位。

Answer 1

我的工作岗位是前台，平时我的工作比较简单但是比较繁杂，所以我每天会把我的工作内容记录在一个本上，以免忘记。
私の职场（しょくば）は受付（うけつけ）です。普通（ふつう）は简単（かんたん）な仕事（しこと）もありますが、复雑（ふくざつ）な仕事（しこと）もあり。なので、毎日（まいにち）の仕事内容（しことないよう）が忘れない（わす）ように、ノートにメモします。

前台主要负责接待顾客，接打电话，库房管理，表格制作与打印以及收银的工作。

受付の仕事の基（もと）は、接客（せっきゃく）、お客様の电话対策（おきゃくさまのでんわたいおう）、仓库管理（そうこかんり）、オフェンス作业（さぎょう）と印刷（いんさつ）作业、及びレジの仕事です。

因为工作性质的原因，还需要整理仪器，清点物品数量等。

仕事の原因（げんいん）で、器械（きかい）の整理（せいり）や品物（しなもの）の确认（かくにん）作业も行う（おこなう）。

因为是有关中医的工作场所，所以我们要求每个人必须了解一些基本的穴位

TCMに関系（かんけい）がある仕事场所ですから、基本的（きほんてき）には职场の皆が全员（ぜんいん）に身体（からだ）の経穴（けいけつ）を理解（りかい）しないと行けません（いけません）。

追问

（。。。是传统的中医针灸技术和现代电子技术的结合，可充分发挥传统中医针灸的补泻技法，调节人体脏腑器官，使人体经络畅通，阴阳平衡，气血调和，通过恢复人体的免疫系统来实现快速康复。）
这一段可以帮忙翻译下吗？

追答

可以，着急要吗 我现在正在工作 如果不急的话 我晚上或者明天帮你翻译 可以吗？

追问

嗯，晚上行吗？我需要记忆的时间，头睡觉的时候背东西的话，第2天会更熟。

追答

可以 晚上再给你翻译

（。。。是传统的中医针灸技术和现代电子技术的结合，可充分发挥传统中医针灸的补泻技法，调节人体脏腑器官，使人体经络畅通，阴阳平衡，气血调和，通过恢复人体的免疫系统来实现快速康复。）

...、中国（ちゅうごく）の伝统（でんとう）医学（いがく）と现代（げんだい）电子（でんし）技术（ぎじゅつ）の结合（けつごう）するものです。十分（じゅうぶん）に中国の伝统医学経穴（けいけつ）「补泻技法」で人间（にんげん）の臓器（ぞうき）や器官（きかん）を调节（ちょうせつ）できます。全身（ぜんしん）の経脉（けいみゃく）は障害（しょうがい）もなく通じ（つうじ）たり、阴阳（いんよう）を均衡（きんこう）させたり、気血（きけつ）を调和（ちょうわ）したり、人间体の免疫システムに早く回复します。

Answer 2

私の职场はフロント、普段の仕事は简単ででもが繁雑で、だから私が毎日私の仕事内容の记録は本で、忘れないように。

フロントは主に応対の客、接する电话、仓库管理表制作印刷やレジの仕事。

はるから仕事の性质上、ままだ整理机器、点検アイテム数などんど。

からはについて汉方医の仕事场で、から私达要求すべての人を理解しなければならないいくつかの基本的なツボ。

Answer 3

私の仕事はフロント デスクでありので、忘れることはない、本では、私の作业の记録がかかりますので通常仕事比较的単纯ですより复雑なです。
フロント デスクは、主に呼び出し、仓库管理、形态の生产と印刷、现金レジスタ受信接客の担当です。
仕事の性质のため、また楽器を在库品目の数量をきちんとする必要があります。
职场中国医学に関连するので、だから我々 は谁もがいくつかの基本的な点に注意する必要があります质问します。