Question

请高手翻译一篇文章

不要机器的.
Keeping Pleasant
“He is a fool who con be angry,but he is really a wise man who will not.”
The habit ofkeeping pleasant is in deed better than an income of a thou-sand dollars a year.The life without
cheerfulness is like the severe winter without the sun.
We all love cheerful company,but we are apt to forget that cheerful-ness is habit which can be cultivated
by all.
We find it very difficult be gay,when we are in distress.It requires great courage.we should never forget that to be cheerful when it is not easy to be cheerful shows gretness.Thorny may be our way,but how happy is the conqueror’s song!
The perfection of cheerfulness consists in the happy frame of mind.It is displayed in good temper and kind
behavior.It arises partly from personal goodness and partly from belief in the gooaness of others.It sees the glory
in teh grass and teh sunshine no the flower.It encourages happy thoughts,and lives in an atmosphere of peace.It costs nothing,and yet it is invalu-able.It blesses its possessor,and affords a large measure of enjoyment to others.
急!请大家帮帮忙,我没有多少分

Answer 1

Keeping Pleasant
保持愉快
“He is a fool who con be angry,but he is really a wise man who will not.”
“他是一个彻底的傻瓜，同时却也是一个无人能比的真正睿智的人。”
The habit of keeping pleasant is in deed better than an income of a thou-sand dollars a year.
在行动上保持愉快的习惯比年收入一千美元更让人感到愉悦。
The life without
cheerfulness is like the severe winter without the sun.
没有乐趣的生活如同没有太阳的严冬一般寒冷。
We all love cheerful company,but we are apt to forget that cheerful-ness is habit which can be cultivated
by all.
我们都喜爱开朗的同伴，但我们很容易忘记，开朗的性格是可以培养的。
We find it very difficult be gad,when we are in distress.It requires great courage.we should never forget that to be cheerful when it is not easy to be cheerful shows greatness.Thorny may be our way,but how happy is the conqueror’s song!
在我们遇到困难时，我们很难积极面对，这实在需要很大的勇气。我们必须积极的面对眼前的困难，即使前方的道路充满荆棘，但当我们克服它时，迎接我们的将是胜利的凯旋之歌。
The perfection of cheerfulness consists in the happy frame of mind.乐观的心态使得我们总是保持愉快。
It is displayed in good temper and kind
behavior.它表现在良好的心情和友善的行为上。
It arises partly from personal goodness and partly from belief in the gooaness of others.它产生于个人良好的品质以及对他人的信任上。
It sees the glory in teh grass and teh sunshine no the flower.在这样的心态下，就连不起眼的小草都似乎充满着阳光，而不仅仅只是花朵。
It encourages happy thoughts,and lives in an atmosphere of peace.它鼓励快乐的想法，让人们生活在一个平和的氛围中。
It costs nothing,and yet it is invaluable.它是非常宝贵的，无法也价值来衡量。
It blesses its possessor, and affords a large measure of enjoyment to others.它祝福它的拥有者，并提供了很大程度的享受给他人。