展开全部
你的问题就不应该问“kindness counts”是什么意思，而是“act of kindness counts”
完整句子：even the smallest act of kindness counts.
counts这里指“起作用，有效”的意思
所以整句意思大概是：即使只有极小部分的善意能够被感受到。
完整句子：even the smallest act of kindness counts.
counts这里指“起作用，有效”的意思
所以整句意思大概是：即使只有极小部分的善意能够被感受到。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
直译：善意是有被计算的
意译：善意是重要的
意译：善意是重要的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
