Question

日语作文，帮忙看下，有没有语法错误.

私の趣味はサッカーです。普段少なくとも周に1回やっていました。私の位置はCMです。友达も私の技术を信じています。最近、勉强忙しいですから、殆どやっていませんでした。
18歳からメッシ选手が好きになった。私はメッシ选手のような选手になれることを目指して、ずっと顽张りました。これからもサッカーをプレーし続きます。

Answer 1

第一行 普段”は”少なくとも

第二行 勉强”が”忙しいですから

殆どやっていませんでした。　でした不要

第三行 18歳からメッシ选手”を”好きになった私は”、”メッシ选手のような～

第四行 ずっと顽张りました 变成　ずっと顽张ってきました

続きます　变成　続きたいと思います

追问

第三行 18歳からメッシ选手”を”好きになった私は”、”メッシ选手のような～

第四行 ずっと顽张りました 变成　ずっと顽张ってきました
这2个改的好像有点问题，我也不是太确定，麻烦你再看一下

追答

没有问题哦，我在日本呆了八年呢，相信我吧！

追问

哇塞，太幸运了，那能顺便帮我翻译一下嘛？谢谢
我一直以梅西选手为目标努力着。

追答

私はずっとメッシ选手を目标としてが顽张っています！

Answer 2

私の趣味はサッカーです。普段は少なくとも周に1回やっています。私の位置はCMです。友达も私の技术を信じています。最近、勉强が忙しいですから、殆どやっていませんでした。
18歳からメッシ选手が好きになった。私はメッシ选手のような选手になれることを目指して、ずっと顽张っています。これからもサッカーをプレーし続きます。

虽然我也是刚刚学的，帮你改了一下语法问题，，一点点而已，你看看。

Answer 3

应该没有，可以去翻译看看