Question

日语中ようです，そうです，らしい有什么区别

具体要怎么区分

Answer 1

（1）接续：动词简体形/名词の＋ように+动词
　　　　　动词连用形/形容词词干/形容动词词干な＋そう
　　　　　名词1+らしい+名词2
（2）句意上的区别：
ように：表示比喻，可以翻译为“好像”，用来修饰动词
例：鸟のように空を飞んでいる/像小鸟一样在天上飞
そう：看起来好像……，表示样态
例：このケーキは美味しそうです/这个蛋糕看起来好像很好吃。
らしい：表示名词2具有名词1的典型特点
例:今日は夏らしい天気です/今天的天气挺像夏天的。

Answer 2

ようです，そうです，らしい的区别：意思不同，用法不同，侧重点不同。

1、意思不同

（1）ようです：样态助动词,表示对事物或样态的一种推量, "好象"。

（2）そうです：从字面上讲是“正是如此”之类的意思，表示 “哦，是这样啊。”为降调，表示可以理解。

（3）らしい：像是，似乎是，看上去，好像…似的。某种事物具有其应有的或相应的特征，即外在的印象与内含相符合，还表示令人产生某种感觉之意。

2、用法不同

（1）ようです：接名词后,加の，接在形容词原形后，接动词四大基本体后，接在形容动词后, 加上な。此时的な表示样态，程度，无中文含义。

（2）そうです：做终助词时，有求得对方同感的作用。用于同意对方说法的时候，也可以作为敷衍表达。

（3）らしい：らしい 推量助动 [接体言、形容动词词干及动词、形容词、助动词的终止形后面，按照形容词进行活 用(但假定形一般不用)。

3、侧重点不同

（1）ようです：主观意识的推测(对判断的内容不确定的因素)。

（2）そうです：多用于强烈表达自己主张之时。语尾上升时，表示心中有疑问，用于询问对方。

（3）らしい：表示有客观依据进行推测或委婉地进行判断。

Answer 3

• ようだ　好像、似乎

  例文：洗濯物が濡れているから、夕べは雨が降ったようだ。

  洗的衣服湿了，昨晚好像下过雨。

• そうだ   看上去　　

  例文：空が暗くなってきた。すぐ雨が降りそうだ。

  天暗下来了，马上就要下雨了。

• らしい   听说、据说　　

  例文：天気予报によると、明日は雨が降るらしい。

  听天气预报说，明天有雨。

• 区别：「ようだ」根据已发生事实的推断，把握大于「そうだ」。

  「そうだ」强调看上去，用视觉来感受，准确性不高，事实是否真的如此，没有太大的把握。

  「らしい」有情报源的、有根据的猜测，把握很大。

  希望能帮到你！

追问

あのう、たとえば　天気予报によると、明日は雨が降るそうです。
　　　　　　　天気予报によると、明日は雨が降るらしい・ 一样吗？

追答

差不多的意思。中文：天气预报说明天要下雨。

Answer 4

一个大学老师和我说用三个器官去理解的话会好些。
～ようです。经过大脑的判断。医生在有把握的诊断时候，出现的会是这个。
～そうです。是用眼睛看到的。
～らしい。是用耳朵听见的。
再请结合Nantongayo说的，见ると、すぐ分かるね。

Answer 5

简单地讲就是'主观推测'客观推测'猜测