Question

请把下面这段话翻译成日语，谢谢！

“就这样，我们每周只有两天可以见面，所以根本没有时间因为生活上的琐事吵架。相反，我们就像恋人一样，手拉手的去逛街、看电影、或者去喝一杯。”

Answer 1

こうして、私たちは周に二日间しか会えないから、日常のことで喧哗する时间もなかった。
かえって、恋人のように、手を繋いでショッピングしたり、映画见に行ったり、もしくは饮みに行ったりする。

Answer 2

そうして、私たちは周に二日しか一绪にいられないので、些细なことでけんかする余裕すらいないのです。むしろ恋人みたいに、手をつないで、ショッピングしたり、映画を见たり、饮みにいったり、二人の时间を大事に过ごすのです。

Answer 3

こうして、私たちは周に二日しか目を会えないので、生活での小さな出来事で喧哗をする暇はありません。逆に、恋人のように、手をつないで、町を歩き、映画を见、或いはビールを饮みに行くことになりました。

Answer 4

「このまま周2日だけ会うことができるので、时间がないので生活上の琐事の喧哗。反対に、私たちは恋人のように、手を繋いでの买い物したり、映画を见て、あるいは饮みに行く。」

Answer 5

このように、私达は毎周2日だけ会うことができるので、时间がないので生活上の琐事の喧哗。反対に、私たちは恋人のように、手を繋いでの买い物したり、映画を见て、あるいは饮みに行く。」