Question

在使用一门外语时是不是总会不自觉的先在心里翻译成母语？





Answer 1

如果你是外语的初学者，那么你在听到外语的时候，就会把这个外语在心中翻译成母语，再用母语想出答案，再把这个母语翻译成外语，然后说出口。但是如果你已经学习了很多年的外语，在听到外语的时候就能够直接想出答案，并不需要翻译成母语。

在使用一门外语时是不是总会不自觉的先在心里翻译成母语？

我们知道外语和母语是很不重要的，很多人在初学外语的时候是不知道如何学习的，并且也不能够把这门外语给学习好。很多人在学习了外语之后，还是不能够直接实现外语与外语的对话，他们必须把这么个外语给翻译成自己的母语，然后再在脑海中用母语讲出这个问题的答案，最后把外语答案翻译成外语再说出口。小编认为这种现象也是很正常的，毕竟我们经常性地说母语，在听到外语的时候还是会不自觉的在心中键翻译成母语。但是如果你以及学习了多年的外语，那么在听到外语的时候，就能够很好的把这个外语给回答出来，并不需要翻译成母语，所以说这和学习外语的熟练度与时间是有关系的。

在学习外语的时候，最好不要使用母语字典，要使用外语字典。

小编也在网络上看了很多学习外语的小技巧，发现了一个非常重要的小技巧，就是在学习外语的时候我们最好不要使用母语字典，就比如说如果你不懂一个单词的意思，那么你不要查找这个单词的中文意思，一定要查找这个单词的外语意思，这样也能够明白这个单词的意思。这个单词是很难的，但是这个单词会用简单的英语进行解释，这样你就能够明白这个单词的意思，就能够直接实现英语与英语的对话，并不需要翻译成外语。

Answer 2

是的，因为自己缺乏学习外语的能力，不了解学习外语的情况，所以在心中总是会翻译成自己的母语。

Answer 3

的确是总会不自觉的在心里面翻译成母语，因为如果不翻译的话，可能根本就无法听懂，而且我们毕竟接触母语的时间比较长一些。

Answer 4

是的。这样做只会让一个人变得特别优秀，生活中也会有一个特别好的感觉，所以我认为这样做是正确的，也会自己心里面翻译成蒙语。

Answer 5

的确是的，因为很多的人都会有这样的心理，其次把一些外语翻译成母语，会更好的记住，也能够更好的发音。