Question

求翻译大神帮我看一句话 英译汉

The story of Britain and Europe is a tale of islands set apart from a continent by geography, leaving Britain with Europe but not of Europe.

Answer 1

英国和欧洲的故事地图上由一块大陆分割开来的一段历史。英国和欧洲联系起来，但又不属于欧洲。

Answer 2

英国和欧洲的故事是一个岛屿与大陆因地理位置而分离的故事，使英国成为欧洲而不是欧洲。