Question

用convenient翻译句子

1.附近有个超市很方便
2.明天开始工作你方便么？
3.计算机对大家都很方便
4.今天下午你方便的话，我就顺便上你家看看你
5.现在你方便来找我一趟么？
谢谢！

Answer 1

首先，说一下它的用法：
1. 无论表示“便利的”“不远的”，还是表示“方便的”“合适的”，均可与介词 for, to 连用。如：
Our school is convenient for [to] the station. 我们学校离车站很近便。
If it is convenient for [to] you, we’ll come tomorrow. 如果你方便的话，我们就明天来吧。
2. convenient的实际意思是“使人感到方便的”，而不是“（自己）感觉到方便的”，所以它的主语通常不能是人。如：
Railway is convenient. 铁路方便。
比较：
误：I’ll come if you are convenient.(www.yygrammar.com)
正：I’ll come if it is convenient for [to] you. 你若方便，我就来。
3. 其后可接不定式，但句子应带有形式主语或形式宾语 it。如：
I think it (is) convenient to leave at once. 我认为马上离开较适合。
Will it be convenient for you to start work tomorrow? 明天就开始工作你觉得方便吗?
有时也可能没有形式主语，而用“人”或“物”作主语，但此时句子的主语必须是其后不定式的逻辑宾语。如：
Mary is convenient to see on Sunday. = It’s convenient to see Mary on Sunday. 星期天见玛丽较为方便。
The furniture is convenient to move. = It is convenient to move the furniture. 这家具搬起来很方便。

其次，翻译如下：
1、It is convienient to have a supermarket nearby.
2、Is it convenient to start work tomorrow for you?
3、The calculator is convenient for just about everybody.
4、If it is convenient for you, I will playa visit on you this afternoon.
5、Is it convenient for you to come here right now?

希望对你有帮助，望采纳^-^

Answer 2

1 It is very convenient for there to be a supermarket nearby.
2 Will it be convenient if you start work tomorrow ?
Will it be convenient for you to start work tomorrow ?
3 The computer is of much / great convenience to all.
4 If it is convenient to you, I'd like to drop in on you.
5 Is it convenient for you to come to me now ?

Answer 3

It is convienient to have a supermarket nearby.
Is starting work tomorrow convenient for you?
A calculator is a convenient tool to have for just about everybody.
If it is convenient for you, I shall pay you a visit this afternoon.
Is it convenient for you to come and see me right now?

Answer 4

1. The supermaket nearby is very convenient.

2. Is it convenient for you to start working tomorrow?

3. Computer is so convenient for everyone.

4. If you are convenient in the afternoon, I would drop by.

5. Are you convenient to see me？