Question

请帮忙达人翻译下，谢谢。

经过我们内部检查，发现faulty unit是去年8月生产的产品，原因是由供应商提供的物料不合格导致性能出现问题所引起的。在我们看来这只是个偶然的accident。类似这个问题在去年别的市场也有complaint ，我们技术部在去年下半年就已经出相关的改善方案。所以这个型号去年下半年的大货几乎不会有这个问题发生。 Anyway，我们工厂会不断给产品进行完善并对这次的质量问题感到抱歉，谢谢。

Answer 1

经过我们内部检查，发现faulty unit是去年8月生产的产品，原因是由供应商提供的物料不合格导致性能出现问题所引起的。在我们看来这只是个偶然的accident。类似这个问题在去年别的市场也有complaint ，我们技术部在去年下半年就已经出相关的改善方案。所以这个型号去年下半年的大货几乎不会有这个问题发生。 Anyway，我们工厂会不断给产品进行完善并对这次的质量问题感到抱歉，谢谢。

Through our internal inspection ,Faulty unit was found to be the product that was produced in August last year ,which has resulted from the unqualified properties of the raw material provided by supplier. we think that it is nothing but an occasional accident, The complaint of the Similar problem also exists in other market, Our technical department had put forward the relevant project of improvement at the second half of last year .Therefore, Such a problem as that has never occurred in the bulk production at the second half of last year , anyway, We will constantly improve and complete / keep improving and completing our products , meanwhile, we are also so sorry for the occurrence of the quality problem /accident this time

纯人工翻译，如果非常满意，请及时采纳，谢谢！