Question

求大神中文翻译成韩语 不要在线翻译的 谢谢

不要在线翻译的 拜托

我们这里夏天非常闷热，济州岛天气怎么样？要注意休息
听你说可能不能来中国了， 我很难过 ，但是我们一定会有机会再见的，对吗？来中国，带你去旅行？怎么样？
我喜欢你笑起来的样子，像明媚的春天。

Answer 1

翻译的挺好的
여기에 여름이 되면 무직 덥는데 제주도의 날씨가 어때요?더위를 조심하고 건강 잘 관리하세요.
중국에 못 들어온다는 것을 들었는데 썹썹해지만 꼭 다시 만날 기회가 있을 거라고 생각해요.그렇죠.다음에 중국에 와서 같이 여행 갈까요?
따뜻한 봄날처럼 그쪽의 웃는 모습을 참 좋더라고요.

Answer 2

우리는 여기에서 여름에 얼마나 제주 날씨에 대해 매우 뜨겁다? 나머지주의
당신이 바로 중국으로 제공되지 않을 수도 있습니다, 미안 해요,하지만 우리는 기회 작별을해야합니다 말을 듣고? 중국, 여행에 당신을 데려 갈? 어떻습니까?
나는 화창한 봄 날처럼, 당신은 웃을 방법을 사랑 해요.

Answer 3

우리는 여기에서 여름에 얼마나 제주 날씨에 대해 매우 뜨겁다? 당신이 중국에 제공되지 않을 수도 있습니다, 미안 해요 말을 듣고 휴식에주의를 지불하지만, 우리는 바로 기회 작별 인사를 할 것인가? 중국, 여행에 당신을 데려 갈? 어떻습니까? 나는 화창한 봄 날처럼, 당신은 웃을 방법을 사랑 해요.

Answer 4

여기는 너무 덥습니다, 제주도의 날씨는 어떻세요? 부디 몸에 조심하세요.
중국에 오지 않을 건가요? 제가 정말 실망합니다. 그런데 우리 꼭 만날 겁니다, 그렇죠? 중국에 오시면 같이 여행로 딸아는 것 어떻세요?

님의 웃는 모습이 참 좋아합니다. 빛나는 봄처럼~

Answer 5

下面的小朋友翻译错了~会引起误会的~

우리 여기는 매우 덥는데요 제주도의 날씨는 어떻세요? 부디 휴식을 잘하셔야합니다.

중국에 오지못할거란 소식을들었습니다,매우 슬프군요,근데 우리 꼭 만날겁니다,그렇죠?중국에 오시면같이 여행가는거는 어떠세요?
저는 님의 웃는 모습을 참 좋아합니다. 눈부신 봄처럼~