Question

汉译英。跪求高手翻译。谢谢

1、我以为他在他的岗位上干得很好。
2、自从2002年以来，我一直住在这儿。
3、鸟正向四面八方飞去。
4、所有的位子都可提前预订。
5、他家离学校很近。
6、这儿不允许吸烟。

Answer 1

1.I thought he did a good job in his post.2.I have been living here since 2002
3.The bird is fly in all directions
4.Is available to all of the seats in advance.5.His house is near the school.
6.Don't allow smoking here 望采纳！！

Answer 2

1、我以为他在他的岗位上干得很好。
I thought he would do well in his position.
2、自从2002年以来，我一直住在这儿。
I have been living here since 2002.
3、鸟正向四面八方飞去。
The birds are flying towards every direction.
4、所有的位子都可提前预订。
All of the seats can be reserved.
5、他家离学校很近。
His house is near to the school.
6、这儿不允许吸烟。
No smoking here.
Smoking is not allowed here.

Answer 3

1.I thought he was doing well on his position/post.
2.I have been living here since 2002.
3.Birds are flying away to all directions.
4.All seats are available for reservation.
5.He lives quite near to the school.
6.It is not allowed to smoke here, Smoking is unallowed here.
希望采纳。

Answer 4

1. I thought he did a good job in his position.                                                                                               .2.I have been living here since 2002 .
   3.The birds are flying in all directions
   4.All  seats here  can be booked in advance.                                                                                5.His home is near to the school.
   6.No smoking here .

   
   

Answer 5

1. i think he is very good at his job

2. since 2002,i have lived there.

3. birds are flying away.

4. all seats could be booked before it begins

5. his house is near the school

6. it is not allowed to smoke here