Question

高分求助帮忙翻译这几句日语，谢谢了

分少可加分！！

Answer 1

象征物———收藏在铺着天鹅绒的盒子里的大颗宝石
ベルベットの：天鹅绒的
癖好————用手指卷一绺头发
获奖经历—— 国内竞赛多次获奖
コンクール：竞赛会，竞演会，会（汇）演。（音楽美术等的大赛）
赏罚经历——书法曾经获得过奖
（初中为止一直学习书法）
书道：书法
もらう：获得
病历————虽无大碍，但幼年时期体弱多病，经常卧床不起。

Answer 2

象征物---被收藏在铺满丝绸的盒子中的大颗的宝石
癖好---喜欢用手指绕一束头发
得奖经历--- 国内竞赛获奖数次
赏罚经历--- 书法获得过奖（初中为止一直练习书法）
病历---虽不算什么大碍，幼年的时候身体很弱，经常卧床不起

追问

请问这是什么意思？