Question

谁可以帮我把一首台语歌曲《人生随意就好》的歌词翻译成国语歌词？见以下歌词

歌词是
归暝来落大雨，害我喔甲湿糊糊，
连天气也来作对，心肝真艰苦，
虽然我袂晓饮酒，茶也可以解忧愁，
人既然常不如意，不如随意着好，
有时来嗟心，有时搁肖梦，
好朋友，啊感谢你安慰，
相信憨人有憨福，等久着有，
阮嘛有悲伤，阮嘛会烦恼，
只是表面上，咱拢需要笑，
生活可比块流浪，行久着知路，
相招来去散步行车路，爬山饮茶罔七桃，
春花卡水不是定定红，秋风哪起嘛爱落土，
这阵难得间间免烦恼，咱来念歌罔写谱，
目瞅挤挤唱甲人感动，快乐人生随意就好。

Answer 1

归暝来落大雨，害我喔甲湿糊糊，
连天气也来作对，心肝真艰苦，
虽然我袂晓饮酒，茶也可以解忧愁，
人既然常不如意，不如随意着好，
有时来嗟心，有时搁肖梦，
好朋友，啊感谢你安慰，
相信憨人有憨福，等久着有，
阮嘛有悲伤，阮嘛会烦恼，
只是表面上，咱拢需要笑，
生活可比块流浪，行久着知路，
相招来去散步行车路，爬山饮茶罔七桃，
春花卡水不是定定红，秋风哪起嘛爱落土，
这阵难得间间免烦恼，咱来念歌罔写谱，
目瞅挤挤唱甲人感动，快乐人生随意就好---应该是吧。

Answer 2

(男)归瞑来落大雨 害我渥甲湿糊糊
连天气也来作对 茶也可以解忧愁 心肝真艰苦
(女)虽然我袂晓饮酒 茶也可以解忧愁
人既然常不如意
不如随意着好
(男)有时来嗟心 有时搁肖梦
好朋友啊感谢你安慰
相信憨人有憨福 等久着有
女)阮嘛有悲伤 阮嘛会烦恼 只是表面上咱拢需要笑
生活可比块流浪 行久着知路
(男)相招来去散步行车路 爬山饮茶罔七桃
(女)春花卡水不是定定红 秋风哪起嘛爱落土
(男)这阵难得间间免烦恼 咱来念歌罔写谱
(女)目睭挤挤唱甲人感动 快乐人生随意就好
(男)有时来嗟心 有时搁肖梦 好朋友啊感谢你安慰
相信憨人有憨福 等久着有
女)阮嘛有悲伤 阮嘛会烦恼 只是表面上咱拢需要笑
生活可比块流浪 行久着知路
(男)相招来去散步行车路 爬山饮茶罔七桃
(女)春花卡水不是定定红 秋风哪起嘛爱落土
(男)这阵难得间间免烦恼 咱来念歌罔写谱
(女)目睭挤挤唱甲人感动 快乐人生随意就好
(男)相招来去散步行车路 爬山饮茶罔七桃
(女)春花卡水不是定定红 秋风哪起嘛爱落土
(男)这阵难得间间免烦恼 咱来念歌罔写谱
(女)目睭挤挤唱甲人感动 快乐人生随意就好
(合)快乐人生随意就好
(合)快乐人生随意就好

Answer 3

归暝来落大雨，害我喔甲湿糊糊，
整夜下来下著大雨，害咱被雨沐的湿答答
连天气也来作对，心肝真艰苦，
连天气也跟著来作对，内心真难受
虽然我袂晓饮酒，茶也可以解忧愁，
虽然我不会喝酒，茶也可以解忧愁
人既然常不如意，不如随意着好，
人既然经常不如意，不就随意著好
有时来嗟心，有时搁肖梦，
有时来了失望，有时做白日梦
好朋友，啊感谢你安慰，
好朋友，感谢您们安慰
相信憨人有憨福，等久着有，
相信傻人有傻福，等久就有了
阮嘛有悲伤，阮嘛会烦恼，
我也有悲伤，我也会烦恼
只是表面上，咱拢需要笑，
只是表面上，咱都需要笑
生活可比块流浪，行久着知路，
生活可比在流浪，走久就知道路
相招来去散步行车路，爬山饮茶罔七桃，
相约来去散步压马路，爬山喝茶连带游玩
春花卡水不是定定红，秋风哪起嘛爱落土，
春花再美不是常常红，秋风若吹起也要落地
这阵难得间间免烦恼，咱来念歌罔写谱，
这阵子难得闲闲没烦恼，咱来念歌连带写谱
目瞅挤挤唱甲人感动，快乐人生随意就好---应该是吧。
眼睛闭上唱得人感动，快乐人生随意就好
备注：这首歌的精华在「相招来去散步行车路，爬山饮茶罔七桃」及「这阵难得间间免烦恼，咱来念歌罔写谱」，其中的「罔」字是台语发音，有勉强、顺便之意