Question

请英语达人帮忙翻译

The doors were open and thewind had started to pick up. I stepped slowly towards the open doors and Icould feel a presence growing.

Answer 1

The doors were open and the wind had started to pick up. I stepped slowly towards the open doors and I could feel a presence growing.

门被吹开了，风又开始刮了起来。我慢慢朝着敞开的门走去，我可以感觉到风的强度正在明显增大。

pick up 重新开始
a presence growing 是形容风

Answer 2

联系出处的上下文,按下面的句子翻译或许是.
The doors were open and the wind had started to pick up. I stepped slowly towards the open doors and I could feel a presence growing.
门都开了,风刮起来.我慢慢地走向开着的门,我感觉到了它正在长大.

Answer 3

门子都开了，风开始刮起来。我慢慢地走向开着的门，可以感到风越刮越大。

Answer 4

门开了，风起了。我缓慢而一步步地逼近敞开的门，我能感觉到有鬼出没。