今天面试一美资企业，对方给我回复的邮件英文最后一句话，请各位大侠帮忙翻译，谢谢！
youneverknowthelifemaycomeacrossagain.回答这个邮件是一个台湾人，不知道这句话表达什么意思，是对我的否定还是肯定。如果被婉拒了，该如何...
you never know the life may come across again. 回答这个邮件是一个台湾人，不知道这句话表达什么意思，是对我的否定还是肯定。
如果被婉拒了，该如何回答呢，还是非常想进入这家企业，谢谢！ 展开
如果被婉拒了，该如何回答呢，还是非常想进入这家企业，谢谢！ 展开
7个回答
展开全部
你永远无法预见今后是否我们还会有交集。
这些人说话都很婉转的，就算拒绝你了也不会说出否定的话。这就是“山水有相逢”的意思吧，期望今后在同一领域再见，不管是以同事或同行身份。
补充：
被婉拒就是最终结果了，写个thank you note，感谢他们对你付出的时间和精力，希望下次有类似机会再想到你。
这些人说话都很婉转的，就算拒绝你了也不会说出否定的话。这就是“山水有相逢”的意思吧，期望今后在同一领域再见，不管是以同事或同行身份。
补充：
被婉拒就是最终结果了，写个thank you note，感谢他们对你付出的时间和精力，希望下次有类似机会再想到你。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
语言桥
2024-02-28 广告
想要选择专业靠谱的翻译公司，可以关注一下国内综合实力比较强的翻译公司，一般来说这类型翻译公司经验会比较丰富。目前国内暂时还没有像这种翻译公司排名，但美国有一个机构CSA每年都会出一份翻译公司排名的榜单，国内也是有几家翻译公司上榜的。这里面语...
点击进入详情页
本回答由语言桥提供
展开全部
意思就是好好生活希望下一次被录取~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
就是说 山水有相逢，后会有期的意思
更多追问追答
追问
能否帮忙正式翻译一下？谢谢了
追答
台湾人一般都这么说话。这中文不挺明白的吗。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这句英文在哪呢
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你永远不知道生活是否可以重新来过
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（5）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
