Question

求助翻译人士！！谢谢了！！！！

With respect to PART 21A.61, any holder of a Type Certificate shall furnish at least one set of
complete instructions for Continued Airworthiness which summarizes all information necessary
for life limited parts, for certification maintenance requirements, and instructions for proper
maintenance.
This information must be provided to "each known owner of one or more aircraft", by wellidentified
documentation, with appropriate procedures for updating and implementation, within
the airlines documentation.
To comply with this requirement, and CS 25.1529, the initial investigation must be done
particularly in accordance with CS 25.571 for damage tolerance and fatigue evaluation and
particularly in accordance with CS 25.1309 for tasks arising from the Systems Safety
Assessment associated with the most significant failure conditions.

Answer 1

关于部分21a.61，任何持有一种证书应提供至少一组
完整的持续适航文件总结了所有必要的信息
生命有限的部分，用于认证的维护要求，并说明正确
维修。
这个信息必须提供“每个已知的拥有一个或更多的飞机”，通过wellidentified
文件，以更新和实施适当的程序，在
航空公司的文件。
遵守这一要求，和CS 25.1529，最初的调查必须做的
特别是根据CS 25.571的损伤容限和疲劳评价
特别是在CS 25.1309从系统安全性所产生的任务规定
评估的最重要的故障条件。

Answer 2

就21A.61部分，任何一类证书持有人应当提供至少一组
持续适航总结了所有必要的信息的完整说明
寿命限制部件，认证维修要求，并进行适当的说明
维修。
此信息必须提供“每个已知拥有一个或更多的飞机”，wellidentified
更新和实施适当的程序，文档，内
的航空公司文档。
要符合这一要求，以及CS25.1529，必须做的初步调查
特别是在根据损伤容限和疲劳评价与CS25.571
特别是在根据从系统安全的任务，所产生的CS25.1309
评估相关联与最重大故障的情况下