Question

求法语翻译一段话，不要机器翻译，谢谢！

je recherche des fermeture éclair de different colorie, modéle et taille différente avec tirette qui peut etre changeable.

j'aurais souhaité savoir si vous pouviez me fournir un catalogue et surtout si vous étiez en mesure de faire une fabrication spécifique d'un modéle.

Answer 1

je recherche des fermeture éclair de different colorie, modéle et taille différente avec tirette qui peut etre changeable.
我在找一些不同色，大小和款式并且可以替换拉链扣的拉链

j'aurais souhaité savoir si vous pouviez me fournir un catalogue et surtout si vous étiez en mesure de faire une fabrication spécifique d'un modéle.
我希望知道您是否可以提供一份产品的介绍，而且是否可以制作个款式的成品

此段话陪感亲切，每天都能接触类似的句子 呵呵

祝好

Answer 2

我在寻找不同颜色、款式和大小且拉杆可以更换的拉链。
我想知道您是否能够给我一份产品目录，特别是你是否能够做出具体型号的样品。

大概是这个意思，翻译的不尽准确，望海涵。