Question

求助，麻烦帮忙翻译一下，谢谢，英语面试用的

“你们是一家有143年历史的英国银行，是目前世界上最大的银行之一，大陆地区的总部设在香港和上海”
“我知道你们的员工英语都很棒，有很大部分是留学回来的，他们英语交际是没有任何问题的，我的英语并不好，离你们的要求还差很远，我会尽快尽力学习来提高自己的英语水平”
“我很荣幸你们给我第二次面试的机会，我很希望能加入你们的队伍，成为你们的一员”
“这对我来说是个很好的机会，也是一个很大的挑战，我会尽力做好”
“你们的销售应该对英语的要求相对会底一些，作为一名即将毕业的学生，我虽然没有工作经验，但我有工作的热情，我会将我的全部精力投入到工作中”
”我虽然只是一名专科生，但我想这不会阻碍我更好的工作“

Answer 1

你们是一家有143年历史的英国银行，是目前世界上最大的银行之一，大陆地区的总部设在香港和上海”
Your bank has a history of one hundred and forty three years. It's one of the biggest bank in the world now, its headquarters for the mainland are located in Hongkong and Shanghai seperately.

“我知道你们的员工英语都很棒，有很大部分是留学回来的，他们英语交际是没有任何问题的，我的英语并不好，离你们的要求还差很远，我会尽快尽力学习来提高自己的英语水平”
I know your employees' English are very good, and a lot of them have got education overseas, thus they have no difficulty in communicating in English. My English isn't that good, even far from your requirement, but I shall try my best to improve my English as soon as possible

“我很荣幸你们给我第二次面试的机会，我很希望能加入你们的队伍，成为你们的一员”
I'm very honored to be given the chance to have a second interview, I hope you consider me for the position and I'll be very happy to work with you.

“这对我来说是个很好的机会，也是一个很大的挑战，我会尽力做好”
This is not only a nice opportunity for me, simultaneously, it's also a challenge, but I'll manage it well.

“你们的销售应该对英语的要求相对会底一些，作为一名即将毕业的学生，我虽然没有工作经验，但我有工作的热情，我会将我的全部精力投入到工作中”
Your sales department requires relatively lower English level of the employees, as a graduating student, what I have is not experience but enthusiasm, I'll put all my effort into my work.
”我虽然只是一名专科生，但我想这不会阻碍我更好的工作“
Although I'm only a junior college student, but I'm confident this won't hinder my way to perform better and better in this field

Answer 2

"You are a 143-year history of the British bank, is currently the world's one of the largest banks, the mainland has its headquarters in Hong Kong and Shanghai,"

"I know that you have good English staff, a large portion of the students come back, they do not have any English Communication is the problem, my English was not good, the request from you is still very far away, I will endeavour to learn as soon as possible to improve Their standard of English "

"I am honoured to you for giving me the opportunity to interview the second time, I very much hope that you can join the team, you become the one"

"This for me is a very good opportunity, but also a great challenge, I will endeavour to do a good job"

"Your sales of the English language requirements should be the end of some relative, as a graduating students, although I have no work experience, but I have the enthusiasm, I will take all my energy into work"

"Although I am only a health specialist, but I think it will not hinder the work of my better"