Question

哪位高手帮忙翻译一下，跪求， 十分感谢！

此次送货进仓编号S395721127走的货物为P2490-3这个货柜的产品，毛重为17414kg，S395723385为2490-4这个货柜的产品的毛重为16217kg，卸车费要1200元/小柜，虽然进仓单上有写单件货重在3吨-5吨之间为人民币300/件，但是我们发货都是重货没有仓库会因此多收我们卸车费的，一般15元/吨，最贵的也不会超过30元/吨的，这比我们平时走的最贵的算还高出了1倍多。仓库卸车的叉车肯定是具备这个功能的，用叉车叉一下就要收300元/托的费用，这么高的收费我们是从来都没有听说过的。

Answer 1

The batch number S395721127 with gross weight at 17414kg for storage is from the container of P2490-3. The batch number S395723385 with gross weight at 16217kg from the container 2490-4 is charged at RMB 1200 per 20' for devanning. Although it shows on the loading list that cargo in the range of 3 tons and 5 tons is charged at RMB 300, but usually we are not charged for overweight during devanning, even if they do, the extra is in the range of RMB 15 to 30 per ton. So we are more than double charged this time. The devanning forklift is designed to do this. We couldn't understand why one pallet costs us RMB 300, which is never heard of from our side.

Answer 2

The delivery goods of No. S395721127 for warehouse belong to No.P2490-3 container, the gross weight is 17414 kg, and No.S395723385 for the 2490-4 container, its gross weight is 16217 kg, the fare for unloading is 1200 yuan/locker, although in the the warehouse receipt ,goods of 3-5 tons is 300yuan/piece, but as our shipments are all heavy cargoes, more unloading fare shall be spent , generally 15 yuan/ton, and no more than 30 yuan/ton. But it is still 1 times higher than our shipment usually. Warehouse unloading of forklift is certainly have the function, and forklift shall cost 300yuan/fork, we have never heard of such a high charge .
我已经语法进行了校正，希望对你有帮助。

Answer 3

翻译：
The delivery warehouse number S395721127 goods P2490-3 the container products, gross weight is 17414kg, gross weight S395723385 2490-4 the container products for 16217kg, handling fee will be 1200 yuan / locker, although into the warehouse receipt is written on a single shipment of 3 tons -5 tons between RMB 300/, but our shipment is cargo no warehouse will therefore overcharged our unloading fees, usually 15 yuan / ton, the most expensive is not more than 30 yuan / ton, than we usually go the most expensive is also 1 times higher than. Warehouse unloading forklift is certainly have this function, by a forklift is to receive 300 yuan / support costs, such high fees we have never heard of.
~望采纳O(∩_∩)O~

Answer 4

The delivery into the warehouse number for P2490 S395721127 go goods - 3 products in this container, gross weight is 17414 kg, S395723385 for 2490-4, the container of the product gross weight is 16217 kg, discharge the fare is 1200 yuan/locker, although have written piece goods into the warehouse receipt is 3 tons, 5 tons of between RMB 300 / piece, but we don't have warehouse shipment is heavy cargo will accept we unloaded fare, so more generally 15 yuan/ton, the most expensive and no more than 30 yuan/ton, the most expensive is also higher than we usually walk for more than 1 times. Warehouse unloading of forklift is certainly have the function, use forklift fork once charged you $300 / costs, such a high charge we have never heard of