英语翻译
展信安，百忙之中打扰你真的是不好意思,事到如今,我想我应该是给你写封信的时候了,我现在才知道你原来这么讨厌我,但请允许再做我最后一次的听众好吗?因为有很多话我想通过这封信的方式告诉你.谢谢。这些年,失去了你的联系的同时也失去我们之间的友谊,我深深的懊悔.只可惜人生无悔！如果有我能帮上忙的请不要客气。好朋友就应该互相帮助的,不是吗?
也许你不知道,我一直都在思念你,不怪你,就怪我当初的懦弱与逃避。
高中毕业后,家里人要我"过官子"(迷信讲土话)。我不从，于是就躲在一个同学的家里，当时的我，现在想起来还真是可笑，明明就很想知道你高考考的怎么样，可就是没有勇气打电话给你，为什么呢？是心情烦躁？还是胆小？或许都有吧，于是我拜托他去打听了你的消息（打电话给你）,我知道这骚扰了你。这可能伤了你的心,也辜负了伯母的期望。但我又何尝不是这样呢?我希望借这次机会向你表达我的歉意,对你说一声对不起!我知道有些事情单说对不起是没用的,但我还是乞求你的原谅，希望你能接受我这姗姗来迟的忏悔，希望过去的就让他过去。或许你已遗忘,或许我也没有必要再提起,又或许一开始就是多余罢.... 再后来,就渐渐的没有你的消息了。我也是没有办法的,因为当时我真的很乱,我的世界变得一团糟,我的情绪坏到了极点,我不想连累到你,真的!.(其实我有托别人去东溪找过你，现在才知道你家不在东溪。）
大一的时候,由于家境的窘迫,我退学了.之后的时间里,我一直是在边工作边学习的状态下生活,在那个时候, 范正利给了我很大的帮助.学业的压力和工作的忙碌使我每天的生活充实而又紧张,但对你的思念却一日不曾消退.这些年来感觉自己就像一只把头埋在沙包里的鸵鸟，以为这样就可以忘掉一切的烦恼与思念，但是我发现我错了，烦恼可以短暂忘却，而思念是无论如何也是斩不断的。每当夜深人静的时候,我总会想起你的一切点点滴滴,我始终忘不了你温柔而体贴的声音，你的美丽,秀外慧中。每当想起这些的时候,我都会觉得我是幸福的,一天的劳累也会烟消云散.你可曾知道每日在忙完一天后,带着甜蜜思念入眠的我,该是怎样的惬意呵.你好美！
上次我来杭州,其实你没有必要不见我的.就是想跟你叙叙旧，就是想告诉你这些。我说来杭州要你请客.其实是开玩笑的.我和丽明说我以前交过女朋友.后来分手.其实我只不过想试探一下你的反应罢了,当时还有心情和条件去谈？你让晓引转告我说你有男朋友。如果说我不以为意,那是假的,不论你有男朋友这事是真是假,我都会真诚的祝福你!你真的对我从来没有感觉过?我好傻！就算得到又怎样？也许这样对你，对我都好。保重！就当我这些年来是一厢情愿,自作多情罢了.人总是要学会长大的,感情更是如此.呵呵,这么说起来,好像是你给我上了一课哦?人家笑我傻,也许是吧,或许感情真的不该看的这样重的。前段时间本来是想逗你开心点（其实这是我的一个朋友出的搜主意，哎...一错再错。）真是不尊重你，不好意思。哎....也许这样的结局是件好事，谢谢你。人家笑我傻，或许是吧。傻，但又怎样？日子照样过啊。对不对？哈哈....
你现在过得好吗?你的姐姐弟弟都好吗?伯母身体怎么样?还是那么会叫吗？感觉你现在有点像伯母了。伯父的眼睛好像你，那么痴情！伯母好幸福！呵呵！
写完这些话后,感觉心情真的放松了不少呢,原来没有心事的人活着是这么轻松,一切都放开罢,随遇而安!让一切随风！
最后真心的祝福你,祝你工作顺利,愿你找到人生中真正爱你的好伴侣,祝伯母笑口常开,也祝你们全家幸福快乐!
可以只翻译一部份，简单翻译一下，但是大概的意思要表达出来！翻译好的话，我再给100分。 展开
第友唯一段翻好首培译：
Exhibition letter Ann, busy to disturb you is really embarrassed.
Now, I think I should be time to write a letter to you,
I just know you hate me so much,。
but please allow to be my last audience?
Because there is a lot that I want to tell you through this letter. 芹简
Thanks. These years, lost your contact but also lost our friendship, my deep regret.
Unfortunately, life has no regret! If I can help.
Good friends should help each other, isn't they?
剩下的翻译：
Maybe you don't know, I have been missing you,
not blame you, blame me for cowardice and escape.
After high school, the family asked me to "official" (superstition).
I did not from, so I hid in a classmate's home, at that time。
now think is really ridiculous, obviously very want to
know how your college entrance examination,
but just do not have the courage to call you, why? Is irritable?
Or are timid? Maybe all, so I asked him to inquire about you (call you)。
and I knew it harassed you. It may hurt your heart and live up to her expectations.
But I am not like that Like it?
I hope to take this opportunity to express my apology to you and say sorry to you!
I know some things are useless to say sorry, but I still beg for your forgiveness。
hope you can accept my late confession, hope the past let him past.
Perhaps you have forgotten, perhaps I also do not need to mention again。
and perhaps at the beginning is redundant.
and then later, gradually there is no news of you.
I also have no way, because at that time I was really chaotic,
my world became a mess。
my mood was bad to the extreme, I don't want to be tired to you, really! .
(Actually, I have asked someone to go to Dongxi to find you。
I know your home is not in Dongxi. ) 。
In my freshman year, I dropped out because of my family distress.
After that time, I have been living while working and learning, and at that time。
Fan Zhengli gave me a great help.
The pressure of study and busy work make my daily life full and nervous,
but my thoughts for you have never subsided one day.
Over the years, I felt like an ostrich with my head buried in a sandbag,。
thinking that I could forget all my troubles and missing。
but I found that I was wrong, my troubles can be briefly forgotten,
and the missing is beheaded in any case.
Whenever it is quiet in the dead of night , I always think of all your dribs and drabs。
I always forget your gentle and considerate voice, your beauty, show off the wisdom.
Whenever I think of these, I will feel that I am happy, the day's fatigue will also disappear.
You have ever know every day after a busy day,
with sweet miss sleep, what comfortable ah. Hello and beautiful!
The last time I came to Hangzhou, in fact, you don't need to see me.
Just want to talk to you, just want to tell you this.
I said I wanted you to come to Hangzhou. It's actually a joke.
Li and I said I had a girlfriend before.
Later, he broke up. In fact, I just want to test your reaction,
there was a mood and conditions to talk about?
You asked Xiao to tell me that you have a boyfriend.
If I don't think of it, it is false, no matter you
have a boyfriend this matter is true or false。
I will sincerely bless you! Have you really never felt anything about me?
I am so stupid! What if you do so? Maybe this is good to you, good to me.
Take good care of you! Just be me
The years have been wishful thinking and sentimental.
People always have to learn to grow up, feelings.
Ha ha, so say up, it is as if you gave me a lesson oh?
People laugh at me silly, maybe it is, perhaps the feelings really shouldn't see so heavy.
Some time ago was originally wanted to make you happy。
(in fact, this is a friend of my search idea, ah... a wrong again wrong. )。
Really disrespect for you, sorry. Ah.... maybe this is a good ending, thank you.
People laughed at me silly, maybe it was.
Fool, but what? The day still goes on.
Right, right? Haha.... Are you doing right now?
Your one Are you sister and brother?
How about the aunt? Or will you call it so?
It feels like you are a bit like an aunt right now.
Uncle's eyes are like you, so crazy! Mother and uncle is so happy!
Ha ha! After writing these words, feel the mood really relaxed a lot。
the original no worry alive is so easy, everything let go, with the encounter!
Let everything with the wind!
Finally sincerely wish you, wish you smooth work,。
wish you find life really love you good partner,
wish aunt smile, also wish your family happiness!
Greetings!
I find it embarrassing to bother you in your busy schedule but I think now is the time to write to you. I was unaware of your hate on me until now, but would you kindly be my audience for the last time please? …because I have a lot of words to say herein, thanks for your patience.
We had lost in touch with each other in recent years and meanwhile lost the friendship between, I’m profoundly regretful for that, anyway,life is regretless!( And hey, you need anything, you can always come to me, what’s a real friend for?)
Perhaps you don’t know, I have been missing in you, it’s my fault---my cowardly behavior and escapism。
After high school, my family wanted to govern me into a superstition life. I refused to comply and hid in my friend’s home, how ridiculous I was, evidently I wanted to know your performance in college entrance exam, but not brave enough to ask, why? Fidgety? cowardly? Maybe both, so I requested him to sound you out (by phone), I knew I annoyed you. You were likely to be hurt, and I betrayed the expectation of auntie. But did I feel differently? I hope you accept my apologies, I’m really very sorry! Although I know apology is not enough at all, I beg your pardon, hope to get my confess toward your comprehensive heart, Let bygones be bygones. Perhaps you’ve forgotten, perhaps it’s no need to remind it, perhaps it’s redundant from the beginning…then, gradually I lost touch with you. Did I have choice? My life is chaotic, my world is a mess, I had the worst mood, and how could I embroil you in at that time?(in fact, I had consigned a friend to find you in DongXi, now I know that you don’t live there )
Living in a poor family, I discontinued my studying while was a freshman. In the following days, I kept working and learning, meanwhile, FanZhengLi helped me a lot. Tension and stress from busy work and study enrich my daily life, but I’d never stopped missing you .Like an ostrich puts its head in sandpile, I thought I could forget all the trouble and stop longing for you, but I failed, annoyance can be swipe aside but how could love be. In the dead of night, I was thinking about every detail of you,I will never forget your softness considerate voice, your beautiful and goodness. Every time think about this,I feel happy and release from one-day busy work, sleep with sweet memory is so agreeable. You are so beautiful !
Last time I came to HangZhou, it’s not necessary for you to blench me. I just wanted to talk with you about the past, that’s all I want to tell you. It was a joke that I asked you for a treat. I told LiMing that I had a girlfriend before but broke up, I just wanted to know your response on it, how could I have the mood and qualification to dating with a girl at that time? You consigned XiaoYin to tell me that you already had a boyfriend,I do care that,what ever it is true or not,you will have my sincerely wishes!Have you ever had a crush on me?What a fool I am ! If so,It’s nothing different for me if you were my girl or not .Maybe it’s better for both of us,take good care of yourself !All these years I’ve been living in a fancied world created by myself. Everyone should grown up someday,so does affections.Hehe,if so, is it you who taught me a lesson? People make fun of me because of my foolish, it might be true, and I do not have to treat affections seriously. In some times past, I was mean to tickle you(it’s a “good” idea from my friend, sigh…made another mistake.)How disrespectful I am, shame. Sign…it might be a good ending, thank you. People make fun on my stupidity, may it be, foolish, so what? Life goes on as usual. right? Haha….
How do you like your life now? Remember me to auntie、uncle、to your sister and brother. I feel that you and auntie have something good in common, you have beautiful, spoony eyes ! Your parents are Darby and Joan, how I admire them! Hehe
When I finished these words, I was relaxing, it’s really leisured for a man to live without anything in his mind, let things be what they like, feel at ease under all circumstance! let all the things go with the wind!
I'd like to send you my wishes means more than I can show. With all my heart, Every success in your job. Hope you have an excellent companion that really love you, wish auntie always happy , . Please accept my wishes to and your family.
sorry to trouble you in such a busy time.but now,i think it's time to write to you. i suddenly realize you hate me so much.shall i be your best audience for the last time?i want to tell you something through the letter,thank you.
in recent years,we have lost not only lost connection but also our friendship.i feel deeply regretful,but i can't regret.if you have some trouble and i'm able to help you,please tell me without any hesitation.friends should help each other ,isn't it?
perhaps you don't know that i have been missing you Continuously. it's not you to blame but my cowardly evasion.
perhaps you don't know that i have been missing you Continuously. it's not you to blame but my cowardly evasion.
after graduation from senior school,i refused to 过官子（什么意薯悔历思？连我这个中国人都看数搜不懂，翻不出前州来）as my relatives asked and hid in a friend 's house.when look back at it,i feel myself such ridiculous.though i wanted to know your mark of national college entrance tests ,i failed to encourage myself to call you. what for? for annoyment or timid?perhaps for both.thus i had him call you,and i knew it disturbed you.i may hurt your heart and turn your mother down.i'd like to deliver my apology to you,i'm really very sorry.i beg your forgiveness.let the unhappy memory go with the wind !
KISS代表Keep
It
Simple
Stupid
保持单纯的愚蠢
原则基于奥卡姆剃刀
奥卡姆剃刀(Occam's
Razor,
Ockham's
Razor)是由14世纪逻辑学家、圣方济各会修士奥卡姆的威廉(William
of
Occam)提出的一个原理。奥卡姆(Ockham)在英格兰的萨里郡，那是他出生的地方。
奥卡姆的威廉
这个原理称为“如无必要，勿增实体”(Entities
should
not
be
multiplied
unnecessarily)。有时为了显示其权威性，人们也使用它原始的拉丁文形式:
Pluralitas
non
est
ponenda
sine
necessitate.
Frustra
fit
per
plura
quod
potest
fieri
per
pauciora.
Entia
non
sunt
multiplicanda
praeter
necessitatem.
事实上，只有前两种形式见于他现存的著作中，而第三种形式则由后来的一位学者撰写。威廉使用这个原理证明了许多结论，包括“通过思辨不能得出上帝存在的结论”。这使他不受罗马教皇的欢迎。
许多科学家接受或者(独立的)提出了奥卡姆剃刀原理，例如莱布尼兹的“不可观测事物的同一性原理”和牛顿提出的一个原则:如果某一原因既真又足以解释自然事物的特性，则我们不应当接受比这更多的原因。
对于科学家，这一原理最常见的形式是:
当你有两个处于竞争地位的理论能得出同样的结论，那么简单的那个更好。
在物理学中我们使用奥卡姆剃刀切掉形而上学的概念。爱因斯坦的狭义相对论与洛仑兹的理论就是一个范例。洛仑兹的理论认为在以太中运动的尺收缩、钟变慢。爱因斯坦关于空-时变换的方程与洛仑兹方程在钟慢尺短效应上一致，但是爱因斯坦和庞加莱(法国数学家--译注)认为以太不能根据洛仑兹和麦克斯韦方程组检测到。根据奥卡姆剃刀，以太就被排雀扮除了。
这一原理也被用来证明量子力学的不确定性。海森堡从光的量子本性和测量效应中推出了不确定原理。
史蒂芬·霍金在他的《时间简史》中解释说:我们仍然可以想像，对于一些超自然的生物，存在一组完全地决定事件的定律，它们能够观测宇宙现在的状态而不必干扰它。然而，我们人类对于这样的宇宙模型并没有太大的兴趣。看来，最好是采用称为奥卡姆剃刀的原理，将理论中不能被观测到的所有特征都割除掉。
但是“不能确定以太的存在”和“以太的不存在”都不能仅仅根据奥卡姆剃刀推出。它可以区分两个能做出同样结论的理论，但是不能区分其他可能做出不同结论的理论。实验的证据仍然是必需的，并且奥卡姆本人支持经验主义，而不是反对。
厄恩斯特·马赫提倡奥卡姆剃刀的一个版本，他称作“经济原理”，表述为:“科学家应该使用最简单的手段达到他们的结论，并排除一切不能被认识到的事物”。把它引入哲学就形成了实证主义哲学，即认为某物存在但无法观测与根本不存在是一码事。马赫影响了爱因斯坦关于时空不是绝对的论述，但是他(马赫)也把实证主义应用到分子的概念。马赫和他的追随者认为分子是形而上学的概念，因为它们太携岁亏小而不能被直接探测到。这种主张不顾分子论在解释化学反应和热力学上的成功。具有讽刺意味的是，当使用经济原理抛弃了以太和绝对参照系的时候，爱因斯坦几乎同时发表了一篇关于布朗运动的论文，它证实了分子的实在性，这就打击了实证主义的使用。这个故事意味着，我们不能盲目使用奥卡姆剃刀。正如爱因斯坦在他的《自传笔记》中写道:
即使是大胆而天才的学者也会因为辩神哲学上的偏见而妨碍他认清事实，这是一个很有趣的例子。
人们常常引用奥卡姆剃刀的一个强形式，叙述如下:
如果你有两个原理，它们都能解释观测到的事实，那么你应该使用简单的那个，直到发现更多的证据。
对于现象最简单的解释往往比较复杂的解释更正确。
如果你有两个类似的解决方案，选择最简单的。
需要最少假设的解释最有可能是正确的。
……或者以这种自我肯定的形式出现:
让事情保持简单!
注意到这个原理是如何在上述形式中被加强的。严格的说，它们应该被称为吝啬定律，或者称为朴素原则。最开始的时候我们使用奥卡姆剃刀区分能够做出相似结论的理论。现在我们试图选择做出不同结论的理论。这不是奥卡姆剃刀的本意。我们不用检验这些结论吗?显然最终不是这样，除非我们处于理论的早期阶段，并且还没有为实验做好准备。我们只是为理论的发展寻求一种指导。
这个原理最早至少能追溯到亚里士多德的“自然界选择最短的道路”。亚里士多德在相信实验和观测并无必要上走得太远。朴素原理是一个启发式的经验规则，但是有些人引用它，仿佛它是一条物理学公理。它不是。它在哲学和粒子物理中使用的很好，但是在宇宙学和心理学中就不是特别好，这些领域中的事务往往比你想象的还要复杂。或许引用莎士比亚的一句话要胜过引用奥卡姆剃刀:“天地之大,
赫瑞修,
比你所能梦想到的多出更多”(出自《哈姆雷特》，第一幕，第五景--译注)
朴素是主观的，宇宙并不总是像我们认为的那样简单。成功的理论往往涉及到对称、美与简单。1939年保罗·狄拉克写道:
研究者在把自然法则转变为数学形式的时候，应该为数学的美而努力。对于简单和美的需求往往是等价的，然而当它们发生冲突的时候，后者应该优先。
吝啬原理不能取代洞察力、逻辑和科学方法。永远也不能依靠它创造或者维护一个理论。作为正确性的判别方法，只有逻辑上的连贯性和实验的证据才是绝对的。狄拉克的理论很成功，他构造了电子的相对论场方程，并用它预言了正电子。但是他并没有主张物理学仅仅应该基于数学的美。他完全赞同实验检验的必要性。
最后的结论来自爱因斯坦，他本身也是一位格言大师。他警告说:
“万事万物应该尽量简单，而不是更简单。”
I am the last to Hangzhou, in fact, you do not have the necessary but not me. Xu Xujiu that would like to tell you that they want to tell you. I say to you, Hangzhou, to guests. Actually joked. Liming and I said I had handed over a girlfriend. Subsequently separated. In fact, I just want to test the response you just, when there are feelings and conditions Qutan » Xiao-Reply tell you for allowing me that you had a boyfriend. If I do not think that Italy, it was a fake, whether you had a boyfriend this is true or false, I would sincerely wishes to you! You really feel I have never had »I Haosha! Even by what » Perhaps this to you, I have the good. Take care! When I respect all these years is wishful thinking, just Zizuoduoqing. Always to learn how to grow up, especially feelings. Oh, say, is like you for giving me a lesson, oh «I stupid people laugh, perhaps Yes, perhaps feeling really should not see such heavy. Benlaishixiang amuse you happy earlier point (this is in fact a friend I found out the idea, hey ... Yicuozaicuo.) Really do not respect you, I am sorry. Hey .... Perhaps this outcome is a good thing, thank you. I stupid people laugh, perhaps it is. Saddam, but how » The same day ah.
