Question

法语：有几个的问题～merci～～～

1, notre grand-pere est tres vieux. 这里用错了吗？vieux是复数？vieux的复数是？
2，alter ego分别是什么意思？

3，Pas __'inquiétude, pour débutants, c'est toujour un peu difficile. Mais avec __u travail, les progrès sont rapides! 这句是填空，谢谢~
5，Fère Jacques, dormez-vous? Sonnez les matins! 这句什么意思？
6，Vous etes combien? -Quelle question!!... 这句什么意思？
7，mannequin和modèle有区别吗?
书上写着：le mannequin femme, le mannequin homme, 但是我在词典里看，有mannequine,有feminin的，为啥还用“le mannequin femme, le mannequin homme”？但是我是知道modèle是阴阳同形的。
8，"Coup de coeur"什么意思？
9, "à col roulé "什么意思？
10,nous sommes au rayon boucherie.什么意思？
～merci～～～

Answer 1

1. 没有用错啊。vieux和vieille分别是阳性和阴性的形容词，指的是“老的”，另外修饰哑音阳性名词时vieux应该变为vieil
   

2. alter ego是至交朋友或者知己的意思，ego和英语里意思一样，是自我。没见过alter单独用的

3. 这不是很明显了吗，两个空都填d，考的是部分冠词的用法。但这道题按我看出得挺失败的，后面一个空只能填d，前面一个空也只需要在l和d之间选一个。这句话的意思是：别担心，对新手而言总会有点困难，但是做了(经历)这些工作后，进步会很快。

4. 没有

5. 谨慎怀疑你第一个词拼错了，应该是frère 吧，这句话的意思是雅克兄弟，您睡了吗？请您敲响晨钟！matin的本意是上午

6. 你们有几位？多么难以回答的问题！quel和quelle在这里做感叹词用，相当于英语的what做感叹词的用法

7. 你怎么看见mannequin有f的？这个词做名词的时候只有阳性啊，就算是女模也是阳性的。modèle 不能用来当真人服装模特的意思吧？这个只能做模子或者绘画雕塑的模型之类的。

8. 痛彻心扉的意思吧，不是直译。直译就是心灵的伤疤

9. 卷领，圆领

10. 我们在卖肉的柜台
    

Answer 2

1. vieux的阳性单数和复数是一样的。遇到这样的问题，只要稍微翻一下辞典就能得到完美的解答。

2. alter ego相当于 autre moi。

3. Pas d'inquiétude, pour débutants, c'est  toujour  un peu difficile. Mais avec du travail, les progrès sont rapides!

4. 雅克弟兄，你在睡觉吗？早晨的铃在响。

5. 单独使用好像是和how are you一样的意思，不过很少见到单独使用的。第二句就是一个普通的感叹句，自己琢磨一下吧。

6. le mannequin femme, le mannequin homme就是特指女性模特和男性模特。但是阴阳性只是代表阴阳和男女没有必然的联系。

7. 心仪. 心动. 心爱.心血来潮.脑子一热,一时冲动.一见钟情.......

8. 圆领口。

9. 我们在肉食柜台。