Question

这几个次怎么区分用法阿？

このごろ、最近、このあいだ

Answer 1

就算是表达的意思非常相似，但作为土生土长的日本人，在平常使用中，一定是有区别的。不管什么语言，不管哪句话，既然出现了，就一定有它存在的道理和必要性。它所传达的微妙的意思和感觉、绝对是不可能完全一致的。

“このごろ、最近、このあいだ”这三个词在使用时其实还是有一定规律可循的。
下面说一说个人理解。
1、このごろ：这段时间（以来……），某个时段，持续时间较短
例如：このごろ売れてる本を几つか绍介してくれない？
——可以介绍几本最近的畅销书籍给我吗？
2、最近：可以用做“最近一段时间”，但也可用于“最近几年内”所发生过的并伴有持续着的趋势的。
例如1：最近は会ってない
——最近没见过（谁谁谁）。
例如2：最近の若者の思想はわしの若い顷と全然违うなあ。
——现在的（近些年的）年轻人的思想，和我年轻时是根本不一样的啊。
3、この间：比“このごろ”离现在更近一些。
例如：この间、近くのマンションを见に行った。
——近日去看过附近的公寓

Answer 2

このごろ: 近来、这几天。

最近 : 最近、近来。

このあいだ: 前几天、前些日子。

「このごろ、最近」这两个是一样的意思、用法用那个都行。我看日本人也都随便用、没什么大的区别。不必在意。

「このあいだ」和上面的两个词不一样、是前几天、前些日子。所以要注意···

Answer 3

第一个第二个是差不多,最后一个有前几天的意思,多读一点东西,找到感觉,不能强制区分啊,毕竟有时语法上区分出不能用的地方还有日本人用的呀