Question

能帮忙把现代文翻译成古文吗？

春节，写给父亲的一封信爹： 我最害怕节日的来临，因为，每到春节，我就会心痛！我都会想您！但它又一如既往的来了。 我把自己关在静静的房间里，喝着闷酒，其实泪水早已流淌满面……今天是我一个朋友的生日，中午喝了不少，晚上一个人在家里自斟自饮，就要过年了，自己感到是那么孤独和茫然，眨眼之间，想起了您那双手，那双牵着我走过春夏秋冬的手，我不知道你为何您就这样匆匆放开了牵着我的那双手，永远的走了。让我再也找不到你那双粗糙而又长满老茧的手…… 记得高尔基说过：“父爱是一部震撼心灵的巨著，读懂了它，你也就读懂了整个生命！”可是我至今也没有读懂，但是，我已经知道父爱就像一杯酒，纯而香…… 不知不觉，您走了已经十六年了。这些年来，我无时无刻不再想念你，挂念你。你在天堂过得好吗？每年的寥寥烟火和着我的泪水，爹，在那边还是一样辛苦吗？钱够花的吗？ 这些年来，我没有给你写过信，我不知道该说些什么，也不知从何说起，不是我不想写，因为一想起您，我便无法执笔就泪水连连，而你，再也听不到我对您的呼唤，我也再看不到您那苍老的容颜！ 爹，您知道吗，今年我也五十岁了，风风雨雨伴随我，镜中衰鬓已先斑。您的孙子也已经二十岁了，长成了一个大小伙子，您走的时候，他才四岁。我知道您从小就疼他挂记他，现在他也出落得像您一样英俊了，只是个子没有您高。已经在潍坊上大学了，学的是计算机软件开发。每周六周日都回家，您不要挂念。 俺娘还是在老家，一个人开着您留下的那个小卖部，今年也七十七岁了，身体还算是壮实吧，她的头晕病从去年也没犯。我经常给她买药，主要是颈椎病引起的脑供血不足。这些年，我一直想把她接到我这里来住，可她就是不答应，说是来我这里不方便，像是坐监狱。我也想，只要是身体好好的，在家就在家吧。俺那些表叔经常过去玩，还有学德学义俺大娘等等都经常在那里抽烟喝茶，晚上就在小卖部里看电视。钱是够花的，也耽不着吃穿，有人能陪她啦啦家常篱笆短，我觉得比我在这里好些。我经常回家，忙的时候也一两个月不回去，回去我那些表叔们都埋怨我：怎么这么长时间不会来看看？哎，我也是忙啊。爹，咱老家也修路了，三女婿干了村支书，用水泥修的，我捐了两千，在安丘上班的差不多都一样，俺大大也捐了。现在已经修好了，通往咱家小卖部的路我也垫了，您放心吧。家里除了二份儿穷点，别人都过的还行，都能说得过去，放心吧！ 泪水无法让我写下去……爹，您走了十六年了，夜深人静之时，对您的思念便渐渐加剧，看看身边熟睡的妻子，再听听隔壁儿子的呼声，妻啊儿啊你们可知道夫父现在的心情？ 爹，您走时七十又三，算不上高龄，您老人家终没逃脱“七十三、八十四”的怪圈，盼望您长生不老的愿望就此打住。您一生与母亲恩恩爱爱、与父老乡亲和睦共处、与亲戚互相帮助，上孝敬老人，下抚育我们六个姊妹，用您那瘦小的双肩挑起了家庭的重担，记得八一年我在安丘一中上学那生活困难的日子，您从老家骑着那辆大海燕自行车，给我送来一饭盒暖暖的水饺！看着您跑了四十多里，冻得哆哆嗦嗦的样子，我涕泪交流，偷偷地跑到厕所嚎啕大哭一场！后来我听俺娘说那顿水饺你一个都没吃，全都给我送来。。。。。。

Answer 1

父亲大人膝下，跪禀者：
夫儿最惧者，佳节之至也。以正旦至则儿心愀然而思大人之故耳。然彼竟至矣。
儿独处其室而自饮，涕泗横流。今日为吾友寿辰，午所饮甚足，夜则独处家中自斟自饮，正旦将至，儿自感孤寂渺然，转瞬则思大人之双手，其执吾度四季者，儿莫知大人何以匆匆释之而恒逝。使儿毋复觅大人遍覆胼胝之手。
高尔基尝云：“父爱者，撼心之巨著也。明之，则尽知生命之机也！”然儿至今尚未明之，然儿既知父爱若琼浆，醇且芳焉。
不觉间，大人之逝，已旬又六载。其间，于大人之思儿无时无刻不萦于心。大人于天堂尚安否？每年寥寥烟火伴吾泪，大人于彼尚辛苦否？财资充裕否？
此数载间，儿未尝修书于大人，儿弗知将言何语，亦弗知自何而言，匪儿不欲书之，以儿每思大人则涕零而莫得执笔故耳。大人毋复闻儿之唤，儿亦毋复睹大人之颓颜！
大人知否？儿今亦知天命，风雨伴儿侧，临鉴则鬓生华发矣。大人之孙亦已弱冠，大人仙逝之日，彼尚为孩提。儿知大人自幼即爱彼，今其以魁伟若大人，唯身长不及也。其今于北海郡列身成均，以习计算机软件开发之技。每周六日即归，大人毋念之。
母尚处桑梓，独营大人所遗之肆，年亦近耄耋，其体尚健，彼自去岁而未复眩也。儿常贾药于彼，其以项骨之恙而至首供血不足故耳。近年儿恒欲迎彼共住，然母弗准之，其云至吾所甚觉不便，而若囹圄焉狱。儿亦思之，苟体健则居桑梓亦无碍耳。诸表叔常至肆而戏，学德、学义及吾伯母亦常于彼吸烟品茗，至夜则于肆共观电视。孔方丰裕，衣食无忧，有人得伴彼共话家常，则窃以为善于吾处。儿常归桑梓，苟无暇则亦一二月弗归，及归则诸表叔皆怨吾曰：“何久不归耶？”噫！儿务诚繁哉！桑梓亦筑路矣，叔婿既为保正，乃以水泥筑之，儿出捐二千，役于渠丘者皆如是，吾伯父亦出之焉。今其路已成，通吾肆之径儿亦平之，大人毋虑之。家内唯二份儿略贫，他者皆可！
泪阻儿复书此函。大人之逝旬又六载。每夜深人静，则于大人之思乃渐增，睹傍寝酣之妻，复闻隔壁子之鼾声，彼可知吾于斯之心耶？大人逝之时，年七十有三，弗可谓高龄，终未脱“七十三、八十四”之诅也，祈大人长生不老之愿乃戛然而止。大人一生与母恩爱、与诸父老相处以善、与诸眷互助，上孝双亲，下抚吾曹六子，以羸肩而荷家之担。尝忆改革四年儿授业于渠丘乡学之日，于斯甚窘，大人驾海燕自行车，以椟纳娇耳而遗吾！观大人疾奔四十余里，寒栗不止之态，儿乃涕泗交流，潜入溷而大恸！后闻母云，彼娇耳大人竟未食其一，皆赐儿矣。
展笺涕零，莫可复书，唯止于此耳。
祝祷早登仙班！
子XX叩上

Answer 2

这个。。难度颇深啊。。贫道先走一步，楼下道友慢慢研究吧