Question

日语求翻译~~在补充里

には行かせたくないあなたなら、私はどのように私の夫を爱します!
君がかじる私ね、あなたに私は敢えて听写:手纸、あなたには来ない势いだった。

百度翻译的是：不想让你去的话，我怎么爱我的老公！
你咬我啊，你我不敢听照片:信，你不来的气势。
但朋友说不是这 求高人指点！

过后有加分~

Answer 1

以下是我的理解：
如果你不让我去的话 我怎么去爱我的老公！（此处我认为这个“你”指的就是“我”的老公）
かじる有两种意思 第一种是咬 第二种是稍稍有了解。

所以后面的应该是“被你只稍稍了解的我啊，敢于为了你写信等等，而你却没有来的意思”
学艺不精，查了很多最后也是连蒙带猜 如果不对请见谅

Answer 2

如果是不让去的你的话，我是怎么样地爱我的丈夫。你咬着的我啊~对于你，我硬要…（听写这个词貌似有问题），信~你不来的趋势。

Answer 3

不愿你去的话，我怎么爱我的老公，你咬我呀，你我你不敢听信，你不来气势吗？？？
其实百度翻译其实很好了，但终究是翻译器，只能直译，百度翻译并没有错，如果一个一个单词这样翻译的话的确是这样的翻译...

Answer 4

あなたが行くなら、私はどのように爱したのは私の旦那！
あなたは私をかんで、あなたは私の写真：手纸を闻く勇気がない、あなたは来ないの势い。