Question

《指环王1》魔戒再现的经典台词

Answer 1

这是阿拉贡说的Hold your ground! Hold your ground. Sons of Gondor, of Rohan, my brothers. I see in your eyes the same fear that would take the heart of me. A day may come when the courage of Men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship. But it is not this day. An hour of wolves and shattered shields when the Age of Men comes crashing down. But it is not this day. This day we fight! By all that you hold dear on this good earth, I bid you stand, Men of the West! 坚守阵线!坚守阵线 刚铎的子民,罗翰的子民, 我的兄弟们! 从你们的眼中 我看到了同样占据我内心的恐惧 也许有一天人类会丧失勇气 我们遗弃了朋友,断绝了所有友情的联系 但绝不是今天! 或许有一刻豺狼攻破人类城池 人类的时代彻底结束 但绝不是今天! 今天我们要奋战! 为了这片美好土地上你们所拥有和珍爱的一切 我命令你们坚持住,西方的人类! 3

Answer 2

May it be an evening star
祝愿夜幕明星
Shines down upon you
将光华铺撒满你身
May it be when darkness falls
祈愿当黑暗降临时
Your heart will be true
你的心依然坚定
You walk a lonely road
你孤身一人在路上
Oh! How far you are from home
啊，你已离家那么遥远
Mornie utúli�0�5 (darkness has come)
莫尼耶,乌图利耶 （黑暗即将来临）
Believe and you will find your way
信仰会指引你的方向
Mornie alanti�0�5 (darkness has fallen)
莫尼耶,乌图利耶（黑暗即将离去）
A promise lives within you now
这诺言从今与你同在
May it be the shadows call
祈愿黑暗的召唤
Will fly away
终将烟消云散
May it be you journey on
祝愿你在旅途上
To light the day
从不黯淡
When the night is overcome
当黑夜不再让你畏惧
You may rise to find the sun
你将起来,看到太阳
Mornie utúli�0�5 (darkness has come)
黑暗已经来临
Believe and you will find your way
信仰会指引你的方向
Mornie alanti�0�5 (darkness has fallen)
黑暗即将离去
A promise lives within you now
这诺言从今与你同在