Question

翻译一段话，谢谢

尊敬的XX老师，您好
我是xxx，您在XXX（某地）教过的学生。希望您还记得我。您曾给我很大的帮助，谢谢您。祝您工作顺利，合家欢乐。
您的学生XXX

Answer 1

首先你不能用中文的方式给德国人写信
Sehr geehrte/r Lehrerin/lehrer（尊敬的老师，这里要分男女,女老师就用/号前的，男老师就用/号后的）:

Mein Name ist XXX,der Student,den Sie in XXX geunterrichtet haben.Höffentlich können Sie mir erinnen.Sie haben mir viele Hilfe gegeben,ich danke Ihnen sehr.
Und ich wünsche Ihnen ,dass reibungslose Arbeit und harmonisches Familie haben.(我所说的就是最后这句话，在信的结尾德国人不是这么写的一般都是用下面一句话)
Mit freundlichen Grüßen

Ihrer Student XXX

Answer 2

Dear teacher:

How are you doing?

This is XXX, one of your students you teached in XXX before. Hope you still remember me until now. I highly appreciate your help, thanks. Wish you all the best with your family.

Yours sincerely,

XXX

一楼的这个人真的不知所云，德语？？