Question

急急急！！！帮忙写篇关于外贸英语函电的作文

robert先生
你方2007.5.1日开出的xxx号信用证已收到。经过对信用证的审核，我方发现你方开出的信用证中正确的金额应为3000美元。目的港为liverpool鉴于上述情况，请对信用证作出相应的修改，我方会在收到信用证修改通知书后立即安排出运。

就按上面这个翻译。翻译成英文。不要翻译工具翻的。谢谢谢谢！！

Answer 1

Dear Mr. Robert,
We have received your L/C issued on May 1st. Through careful examination, we found that the correct amount of the L/C should be USD 3000 and the destination port should be Liverpool. Whereas the above-mentioned condition, we suggest you make some relevant amendments to the L/C. We will arrange shipment when we receive your L/C amendment advice.

Answer 2

dear Mr.robert
we have received the L/C NO.XXX which opened in May 1st,2007.but we regret to tell you that there should be the amount of $30000 to cover your L/C and the port of destination should be liverpool after checking. Please amend the L/C as we mentioned above, we will ship the goods as soon as we receive the amended L/C