Question

日语 应开票发票 怎么说？

财务做的一个表格让我翻译，里面有这个“应开票发票”一栏。
是发票，不是收据哦。
此外，还有一栏是“商品名称”，表格里一般怎么表达呢？

Answer 1

インボイス

释义：发票。

语法：发票是指一切单位和个人在购销商品、提供或接受服务以及从事其他经营活动中，作成した业务证明书は会计_理のもとの根_であり、监_机_、税务机_の法律执行__の重要な根_でもあります。

例句：

一つの式の四人の圭表の入口包装の商业领_书を_行します。额面なしの商品なら、别途に额面なしの证明が必要です。

出具一式四份圭表入口包装的商业发票，若为无配额商品，则需另出无配额证明。

扩展资料

近义词：レシ_ト

释义：收据。

语法：收据是企事业单位在经济活动中使用的原始凭证，主に财政部门が印刷した财政手形の监督管理章を捺印した支_证明书を指し、行政事业の_入、すなわち非课税业务に用います。

例句：

银行の领_书と名前と连络先をファックスで送ってください。あるいは保护法会に邮送してください。领_书を邮送しやすいです。

请将银行收据、姓名及联络电话传真或邮寄至本护法会，以方便我们寄上收据。

Answer 2

“应开票发票”：インボイスを开くべきです。2商品名称：商品の名称。（以上二点按原意翻译）3インボイス（发票）。4品名（商品名称）。如果是表格式的，我想用3，4二点的日语名词就行了。

Answer 3

日本国内公司之间一般不开发票。
一般意义上的发票可用 领收书 表达。
公司之间一般用 纳品书 或 请求书。
所以 “应开票发票” 可以用 未发行请求书 表示

“商品名称” 可用 品名。

Answer 4

开票を実施しなければならない伝票