Question

请高手翻译分析句子

1.Our hope for creative living in this world house thatwe have inherited lies in our ability to re-establish the moral ends of ourlives.
2.To us, a winner is one who responds authentically bybeing trustworthy, responsive, and genuine, both as an individual and as amember of a society.

Answer 1

1、主语：Our hope for creative living in this world house that we have inherited，介宾短语for creative living in this world house that we have inherited做定语修饰Our hope，宾语从句that we have inherited修饰world house；
谓语：lies，在此做不及物动词，后面不跟宾语，跟状语；
状语：in our ability to re-establish the moral ends of ourlives，介宾短语to re-establish the moral ends of ourlives做定语修饰ability。
2、主语：a winner
谓语：is
表语：one who responds authentically by being trustworthy, responsive, and genuine, both as an individual and as amember of a society和To us，表语从句who responds authentically by being trustworthy, responsive, and genuine, both as an individual and as amember of a society修饰one，介宾短语by being trustworthy, responsive, and genuine, both as an individual and as amember of a society修饰responds，3个形容词trustworthy, responsive, and genuine和一个名词both共同做表语，此外To us做状语。

Answer 2

1. 我们希望富有创造性地生活在我们继承的这个世界中，这种希望存在于我们重新建立道德标准的能力之中。
2. 对我们来说，一个成功的人，无论是作为个人还是社会的一员，一定会反映出他真实的特质：值得信任的，值得尊敬的，诚实可靠的。

追问

请分子句子

追答

1. our hope是主语，主体结构是 our hope lies in our ability. world house是that we have inherited 的先行词，句子修饰house. to re-establish the moral ends of ourlives修饰ability.
   

2. one who responds authentically by..是主语从句， by后面的修饰responds.
   
   

Answer 3

1、我们所传承的富有创造性的活在这个世界上的希望是重建道德目标的能力2、对我们来说，胜者是一个无论是作为一个个人还是作为社会的一员都能表现真实的，反应迅速，值得信任的人

好吧、楼下正解

Answer 4

1,我们依靠自己的能力富有创造性地活在这个我们传承的世界大家庭中的希望就是重建我们人生的道德目标。
2,对我们来说，无论作为个人还是社会的一员，都能获得信任、有求必应、真诚待人的人就是成功的人。

Answer 5

1。我们希望富有创造性的生活在这个世界上我们有承传下来的房子,我们有能力重建道德目标生活的方方面面。

　　2。对我们来说,一个成功者是真诚回应他人的信赖,有求必应,态度诚恳,或为个人、或为都约见一名海外的社会